Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve srovnání s programem z května roku #, kde se úprava zakládala na výdajích, aktualizace počítá s nápravou schodku omezením výdajů a zvýšením příjmů
German[de]
Im Vergleich zum Konvergenzprogramm vom Mai #, wonach die Anpassung allein über die Ausgaben erreicht werden sollte, sieht die Aktualisierung eine Defizitkorrektur durch Ausgabenkürzungen und Einnahmenerhöhungen vor
English[en]
Compared to the May # programme, when the adjustment was expenditure-based, the update plans a correction of the deficit through expenditure retrenchment and revenue increases
Spanish[es]
En comparación con el programa de mayo de #, en el cual el ajuste tenía lugar por el lado de los gastos, la actualización prevé una corrección del déficit basada en un control del gasto y un aumento de los ingresos
French[fr]
Comparé au programme du mois de mai #, dans lequel l'ajustement reposait sur les dépenses, la version actualisée compte corriger le déficit en conjuguant restriction des dépenses et hausse des recettes
Hungarian[hu]
A #. májusi programhoz képest, amelyben a kiigazítást a kiadások alapján kívánták végrehajtani, az aktualizált változata a hiánynak a kiadások visszafogása és a bevételek növekedése által történő kiigazítását tervezi
Italian[it]
Paragonato al programma del maggio #, nel quale l'aggiustamento è stato realizzato intervenendo sulle spese, l'aggiornamento prevede una correzione del disavanzo attraverso un contenimento delle spese e aumenti nelle entrate
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar #. gada maija programmu, kad pielāgojumu pamatā bija izdevumi, atjauninātā programma plāno deficīta izmaiņas panākt, samazinot izdevumus un palielinot ienākumus
Dutch[nl]
In vergelijking met het programma van mei #, dat berustte op aanpassingen aan de uitgavenzijde, wordt het tekort in de actualisering niet alleen via bezuinigingen op de uitgaven, maar ook met een verhoging van de inkomsten gecorrigeerd
Portuguese[pt]
Em comparação com o programa de Maio de #, em que o ajustamento foi baseado nas despesas, a actualização prevê uma correcção do défice através de cortes de despesas e de aumentos de receitas
Slovak[sk]
V porovnaní s programom z mája #, v ktorom boli úpravy založené na výdavkoch, aktualizácia plánuje aj úpravu schodku prostredníctvom obmedzení výdavkov a zvyšovania príjmov
Slovenian[sl]
V primerjavi s programom iz maja #, v katerem je prilagoditev temeljila na izdatkih, je v posodobitvi načrtovan popravek primanjkljaja z omejevanjem izdatkov in povečanjem prihodkov
Swedish[sv]
I programmet från maj # var korrigeringen utgiftsinriktad, medan underskottet i uppdateringen planeras att korrigeras genom utgiftsbegränsningar och ökade intäkter