Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 ’n Agtste getuienismetode wat gemeld kan word, is die geleentheid om die goeie nuus van die Koninkryk per telefoon te verkondig.
Arabic[ar]
١٨ اذ نذكر الوسيلة الثامنة للشهادة هنالك فرصة استعمال الهاتف في الكرازة ببشارة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
18 Sa pagsambit kan ikawalong paagi nin paghuhulit, yaon an oportunidad na gamiton an telepono sa paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean.
Bulgarian[bg]
18 Като осми метод за свидетелствуване, искаме да споменеме и възможноста да се използва телефона за проповядвяне на царското благовестие.
Czech[cs]
18 Osmý způsob svědecké služby je používání telefonu ke kázání dobrého poselství o království.
Danish[da]
18 Brug af telefonen kan nævnes som en ottende måde at forkynde den gode nyhed om Riget på.
German[de]
18 Um eine achte Methode des Zeugnisgebens zu erwähnen, wollen wir auf die Möglichkeit zu sprechen kommen, für das Predigen der Königreichsbotschaft das Telefon einzusetzen.
Greek[el]
18 Για να αναφέρουμε τον όγδοο τρόπο μαρτυρίας, υπάρχει η ευκαιρία να χρησιμοποιούμε το τηλέφωνο στο κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας.
English[en]
18 To mention an eighth avenue of witnessing, there is the opportunity to use the telephone in preaching the Kingdom good news.
Spanish[es]
18 Para mencionar un octavo método de testificar, tenemos la oportunidad de usar el teléfono para predicar las buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
18 Kahdeksantena todistuskeinona on mahdollista käyttää puhelinta Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisessa.
French[fr]
18 Les appels téléphoniques représentent une huitième manière de prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
18 Sa pagsambit sa ikawalo nga paagi sa pagpanaksi, yara ang kahigayunan nga gamiton ang telepono sa pagbantala sang maayong balita sang Ginharian.
Croatian[hr]
18 Osma metoda davanja svjedočanstva jest korištenje telefona u djelu objavljivanja dobre vijesti o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
18 A tanúskodás nyolcadik módjaként megemlíthetjük azt a lehetőséget, amikor a telefont használjuk fel a Királyság jó hírének a prédikálására.
Indonesian[id]
18 Sebagai cara kedelapan untuk memberi kesaksian, ada kesempatan menggunakan telepon dalam memberitakan kabar baik dari Kerajaan.
Icelandic[is]
18 Síminn býður einnig upp á tækifæri til að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki.
Italian[it]
18 Un ottavo metodo di testimonianza è il predicare la buona notizia del Regno usando il telefono.
Japanese[ja]
18 証言をするための8番目の方法としては,電話を使って王国の良いたよりを宣べ伝えるという機会があります。
Korean[ko]
18 증거할 수 있는 여덟째 방법을 말한다면 왕국의 좋은 소식을 전하는 데 전화를 사용할 기회가 있다는 것입니다.
Malagasy[mg]
18 Ny fiantsoana an-telefaonina no manolotra ny fomba fahavalo hitoriana ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
18 സാക്ഷീകരണത്തിന്റെ എട്ടാമത്തെ മാർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ, രാജ്യസുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിന് ടെലഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
१८ साक्षीकार्याच्या आठव्या प्रकाराबाबत पाहता, राज्याच्या सुवार्तेचा प्रकार फोनद्वारे करण्याची संधि उपलब्ध आहे.
Norwegian[nb]
18 En åttende måte å forkynne om Riket på er å bruke telefonen.
Dutch[nl]
18 De gelegenheid die bestaat om voor de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk van de telefoon gebruik te maken, is een achtste vermeldenswaardige manier om getuigenis te geven.
Polish[pl]
18 Jeżeli chodzi o ósmą metodę świadczenia, to do głoszenia dobrej nowiny o Królestwie możemy korzystać z telefonu.
Portuguese[pt]
18 Como oitava forma de dar testemunho, há a oportunidade de usar o telefone na pregação das boas novas do Reino.
Russian[ru]
18 В качестве восьмого метода давать свидетельство мы упоминаем возможность использовать для проповедования благой вести телефон.
Slovenian[sl]
18 Omenimo še osmi način pričevanja, to je možnost uporabe telefona pri oznanjevanju dobre vesti o Kraljestvu.
Samoan[sm]
18 I le taʻua o lona valu o auala e molimau ai, ua i ai le avanoa e faaaogā ai le telefoni e talaʻia ai le tala lelei o le Malo.
Sranan Tongo[srn]
18 Na okasi di de foe meki gebroiki foe telefon ini a préki foe na Kownoekondre de wan di foe aiti warti fasi di de foe gi kotoigi.
Southern Sotho[st]
18 Ho bolela mokhoa oa borobeli oa ho paka, ho na le monyetla oa ho sebelisa mohala bakeng sa ho bolela litaba tse molemo tsa ’Muso.
Swedish[sv]
18 Ett åttonde sätt att vittna och predika de goda nyheterna om Riket är med hjälp av telefonen.
Tamil[ta]
சாட்சி கொடுப்பதற்கு இருக்கும் வழிகளில் எட்டாவதுதான் ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிப்பதற்காகத் தொலைப்பேசியைப் பயன்படுத்துதல்.
Tagalog[tl]
18 Bilang ikawalong paraan ng pagpapatotoo, nariyan ang pagkakataon na gamitin ang telepono sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian.
Tok Pisin[tpi]
18 Orait, namba et rot bilong autim tok, em olsem: Yumi ken mekim wok long telefon bilong autim dispela gutpela tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
18 Şahadet etmenin sekizinci şekli ise, gökteki Krallığın iyi haberini telefonla bildirmektir.
Tsonga[ts]
18 Ku hlamusela ndlela ya vunhungu yo veka vumbhoni, ku na nkarhi wo tirhisa riqingho eku chumayeleni ka mahungu lamanene ya Mfumo.
Tahitian[ty]
18 Ua riro te mau niuniu ei ravea, te vauraa ïa, no te poro i te parau apî maitai o te Basileia.
Ukrainian[uk]
18 Восьмий спосіб, яким можна проповідувати людям добру новину, це по телефону.
Vietnamese[vi]
18 Nói về cách thứ tám để làm chứng, đó là dùng điện thoại để rao giảng tin mừng về Nước Trời.
Chinese[zh]
18 作见证的第八个方法是运用电话向人宣扬王国好消息。
Zulu[zu]
18 Ekubaleni isici sesishiyagalombili sokufakaza, kunethuba lokusebenzisa ucingo ekushumayeleni izindaba ezinhle zoMbuso.