Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Og vægten af træstammen rev grenen af træet
Spanish[es]
El peso del tronco... rompió la rama del árbol
French[fr]
Et le poids de la bûche a fait craquer la branche de l' arbre
Italian[it]
Il peso del ceppo, ha spezzato il ramo dell' albero
Macedonian[mk]
И тежината на трупецот ја скрши гранката на дрвото
Norwegian[nb]
Og vekten av trestammen rev grenen av treet
Portuguese[pt]
O peso do tronco partiu o ramo da árvore
Swedish[sv]
Och trädstammens tyngd knäckte grenen på trädet