Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ученията с военни самолети (включително операции по издирване и спасяване) също се провеждат извън териториите на зона I.
Czech[cs]
Cvičení na vojenských strojích (včetně pátracích a záchranářských) se konají mimo oblasti zóny I.
Danish[da]
Øvelser med militære luftfartøjer (herunder eftersøgning og redning) skal finde sted uden for zone I-områder.
German[de]
Übungen mit militärischer Ausrüstung (u. a. SAR) finden außerhalb der Zone I statt.
Greek[el]
Ασκήσεις με στρατιωτικά αεροσκάφη (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της έρευνας και διάσωσης) λαμβάνουν χώρα εκτός των περιοχών της ζώνης I.
English[en]
Exercises with military aircraft (including search and rescue) are to take place outside the zone I areas.
Spanish[es]
Los ejercicios con aeronaves militares (como las operaciones de búsqueda y salvamento) deberán realizarse fuera de los lugares de la zona I.
Estonian[et]
Harjutuslennud sõjalennukitega (kaasa arvatud otsingu- ja päästeharjutused) peavad toimuma väljaspool I tsooni piirkondi.
Finnish[fi]
Sotilaskoneiden harjoitukset (esim. SAR-koneilla) tapahtuvat vyöhykkeen I alueiden ulkopuolella.
French[fr]
Les exercices réalisés avec des appareils militaires (notamment les exercices de recherche et de sauvetage) doivent avoir lieu en dehors des secteurs de la zone I.
Hungarian[hu]
Katonai repülőgépekkel végzett műveleteket (a kutatást és mentést is beleértve) az I. zónához tartozó területeken kívül lehet csak folytatni.
Italian[it]
Le esercitazioni aeree militari (comprese le esercitazioni di ricerca e salvataggio, SAR) devono avere luogo fuori della zona I.
Lithuanian[lt]
Pratybos su kariniais orlaiviais (įskaitant paieškos ir gelbėjimo operacijas) turi vykti už I zonos teritorijos ribų.
Latvian[lv]
Treniņlidojumi ar militārajiem lidaparātiem (tostarp meklēšanas un glābšanas lidaparātiem) virs I zonas apgabaliem nav atļauti.
Maltese[mt]
L-eżerċizzji bl-inġenji tal-ajru militari (inkluż r-riċerka u s-salvataġġ) jridu jseħħu barra mill-erji taż-żona I.
Dutch[nl]
Oefeningen met militaire toestellen (o.a. SAR) vinden buiten de zone I gebieden plaats.
Polish[pl]
Wojskowe ćwiczenia lotnicze (w tym ćwiczenia poszukiwawcze i ratownicze) muszą odbywać się poza obszarami strefy I.
Portuguese[pt]
Os exercícios com aparelhos militares (como operações de busca e salvamento) devem ter lugar fora dos setores da zona I.
Romanian[ro]
Exercițiile la care participă aeronave militare (inclusiv operațiile de căutare și salvare) trebuie să se desfășoare în afara sectoarelor zonei I.
Slovak[sk]
Cvičenia vojenského letectva (vrátane pátracích a záchranárskych cvičení) môžu prebiehať mimo oblastí zóny I.
Slovenian[sl]
Vaje z vojaškimi zrakoplovi (vključno z iskanjem in reševanjem) je treba izvajati izven predelov na območju I.
Swedish[sv]
Övningar med militärflygplan (inbegripet sökning och räddning) ska ske utanför zon I-områden.