Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликите между резултатите от двете отчитания, извършени бързо едно след друго, от един и същ лаборант, не трябва да надвишават 0,2 г разтворимо твърдо вещество за 100 г продукт.
Czech[cs]
Rozdíl mezi výsledky dvou stanovení provedených jedním analytikem krátce po sobě nesmí být vyšší než 0,2 g rozpustných sušin na 100 g produktu.
Danish[da]
Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser, der er udfoert umiddelbart efter hinanden af samme person, maa ikke overstige 0,2 g oploeseligt toerstof pr. 100 g produkt.
German[de]
Der Unterschied zwischen den Ergebnissen zweier Bestimmungen, die von demselben Analytiker kurz hintereinander vorgenommen werden, darf 0,2 g lösliche Trockensubstanz je 100 g Erzeugnis nicht überschreiten.
Greek[el]
Η διαφορά ανάμεσα στα αποτελέσματα δύο προσδιορισμών, που πραγματοποιούνται γρήγορα ο ένας μετά τον άλλο από τον ίδιο αναλυτή, δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0,2 g διαλυτών στερεών υλών ανά 100 g προϊόντος.
English[en]
The difference between the results of two determinations carried out in rapid succession by the same analyst must not exceed 0,2 g of soluble solid per 100 g of product.
Spanish[es]
El resultado podrá considerarse como la media aritmética de ambas determinaciones siempre que se cumplan las condiciones de repetibilidad (véase 5.3). Expresar el resultado con un decimal.
Estonian[et]
Ühe ja sama analüüsija poolt vahetult teineteise järel tehtud analüüside tulemuste erinevus ei tohi olla suurem kui 0,2 g lahustuvat kuivainet 100 g toote kohta.
French[fr]
La différence entre les résultats de deux déterminations effectuées rapidement l'une après l'autre par le même analyste ne doit pas dépaser 0,2 g de matière sèche soluble pour 100 g de produit.
Croatian[hr]
Razlika između rezultata dvaju određivanja koja u kratkom vremenskom roku provede isti laboratorijski tehničar ne smije prelaziti 0,2 g topive krute tvari na 100 g proizvoda.
Hungarian[hu]
Az azonos személy által gyors egymásutánban végzett két meghatározás eredménye közötti eltérés nem haladhatja meg az 0,2 g oldható szárazanyagot a termék 100 g-jára számolva.
Lithuanian[lt]
Dviejų nustatymų, kuriuos greitai vieną paskui kitą daro vienas analitikas, rezultatų skirtumas neturi būti didesnis kaip 0,2 g tirpios kietosios medžiagos 100 g produkto.
Latvian[lv]
Starpība starp divu mērījumu rezultātiem, kurus veicis viens un tas pats cilvēks un kuri veikti ātri viens pēc otra, nedrīkst pārsniegt 0,2 g no šķīstošās cietās vielas uz 100 g produkta.
Maltese[mt]
Id-differenza bejn ir-riżultati ta’ żewġ determinazzjonijiet imwettqin f’ suċċessjoni rapida mill-istess analista m’għandhiex teċċedi 0,2 g ta’ solidu solubbli kull 100 g ta’ prodott.
Dutch[nl]
Het verschil tussen de resultaten van twee kort na elkaar door dezelfde analyst verrichte bepalingen mag per 100 g produkt niet groter zijn dan 0,2 g oplosbare droge stof.
Polish[pl]
Różnica między wynikami dwóch ustaleń dokonanych szybko jedno po drugim przez tego samego analityka nie może przekraczać 0,2 g rozpuszczalnej substancji stałej na 100 g produktu.
Portuguese[pt]
A diferença entre os resultados de duas determinações efectuadas consecutivamente pelo mesmo analista não deve exceder 0,2 g de matéria seca solúvel por 100 g de produto.
Romanian[ro]
Diferența dintre rezultatele a două determinări efectuate în succesiune rapidă de către același analist nu trebuie să depășească 0,2 g de substanță uscată solubilă la 100 g de produs.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi výsledkami dvoch postupov stanovenia obsahu, ktoré vykoná rýchlo za sebou ten istý analytik, nesmie prekročiť 0,2 g rozpustných tuhých látok na 100 g výrobku.
Slovenian[sl]
Razlika med rezultatoma dveh določanj, ki jih izvede isti analitik v kratkem času, ne sme presegati 0,2 g topne trdne snovi na 100 g proizvoda.