Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се осъди СХВП да заплати разноските на Quantum в това производство, както и в процедурата по обжалване пред СХВП.
Czech[cs]
uložit OHIM náhradu nákladů obou řízení a nákladů odvolacího řízení před OHIM.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale Quantums omkostninger, både i sagen for Retten og i sagerne for Harmoniseringskontoret.
German[de]
dem HABM die Kosten aufzuerlegen, die Quantum in diesem Verfahren und im Beschwerdeverfahren vor dem HABM entstanden sind.
Greek[el]
να καταδικάσει το ΓΕΕΑ στην καταβολή των δικαστικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Quantum στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας, καθώς και της ενώπιον του ΓΕΕΑ διαδικασίας προσφυγής.
English[en]
OHIM pay Quantum's costs both in these proceedings and in the appeal proceedings before the OHIM.
Spanish[es]
Que se condene a la OAMI a cargar con las costas de Quantum, tanto de este procedimiento como del recurso ante la OAMI.
Estonian[et]
mõista Quantumi kohtukulud nii käesolevas menetluses kui ühtlustamisametis toimuvas menetluses välja ühtlustamisametilt.
Finnish[fi]
SMHV on velvoitettava korvaamaan Quantumille sekä tästä oikeudenkäynnistä että SMHV:ssa käydystä menettelystä aiheutuneet kulut.
French[fr]
condamner l'OHMI aux dépens exposés par Quantum dans la présente procédure et dans la procédure de recours devant l'OHMI.
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság az OHIM-ot kötelezze Quantum részéről ezen eljárásban és az OHIM előtti fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
condannare l'UAMI alle spese sostenute dalla Quantum nel presente procedimento e nel procedimento di ricorso davanti all'UAMI.
Lithuanian[lt]
priteisti iš VRDT Quantum bylinėjimosi išlaidas, patirtas šiame procese VRDT apeliacinėje procedūroje.
Latvian[lv]
piespriest ITSB atlīdzināt izdevumus, kas radušies Quantum šajā tiesvedībā un apelācijas procesā ITSB.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-UASI jbati l-ispejjeż ta' Quantum kemm f'dawn il-proċeduri kif ukoll fil-proċeduri tar-rikors quddiem l-UASI.
Dutch[nl]
het BHIM te verwijzen in de kosten die Quantum in de onderhavige procedure en in de beroepsprocedure voor het BHIM zijn opgekomen.
Polish[pl]
obciążenie OHIM kosztami niniejszego postępowania oraz postępowania przed OHIM.
Portuguese[pt]
condenar o IHMI nas despesas da Quantum no presente processo e no processo de recurso perante o IHMI.
Romanian[ro]
obligarea OAPI la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Quantum în această cauză și în procedura de recurs în fața OAPI.
Slovak[sk]
zaviazať ÚHVT na náhradu trov tohto konania, ako aj odvolacieho konania na ÚHVT.
Slovenian[sl]
naj se naloži UUNT plačilo stroškov Quantuma tako v tem postopku, kot v pritožbenem postopku pred UUNT.
Swedish[sv]
förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta såväl rättegångskostnaderna i detta mål som kostnaderna i överklagandet vid harmoniseringsbyrån.