Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) »erhvervsvirksomhed«, i saerdeleshed virksomhed inden for industri, handel, haandvaerk og liberale erhverv.
German[de]
c) umfassen "Erwerbstätigkeiten" insbesondere gewerbliche Tätigkeiten, kaufmännische Tätigkeiten, handwerkliche Tätigkeiten und freiberufliche Tätigkeiten.
Greek[el]
γ) Οικονομικές δραστηριότητες: περιλαμβάνονται ιδίως βιομηχανικές, εμπορικές και βιοτεχνικές δραστηριότητες, καθώς και δραστηριότητες ελεύθερων επαγγελματιών.
English[en]
(c) economic activities shall in particular include activities of an industrial character, activities of a commercial character, activities of craftsmen and activities of the professions.
Spanish[es]
c) actividades económicas: las actividades de carácter industrial, comercial y artesanal, así como las profesiones liberales.
Finnish[fi]
c) "taloudellisella toiminnalla" erityisesti teollista tai kaupallista toimintaa sekä pienteollisuutta tai vapaan ammatin harjoittamista.
French[fr]
c) «activités économiques», les activités à caractère industriel, commercial, artisanal ainsi que les professions libérales.
Italian[it]
c) le «attività economiche» comprendono in particolare le attività di tipo industriale, commerciale, artigianale e professionale.
Dutch[nl]
c) "economische activiteiten": met name activiteiten van industriële aard, activiteiten van commerciële aard, activiteiten van het ambacht en activiteiten van de vrije beroepen.
Portuguese[pt]
c) Entende-se por «actividades económicas», em especial as actividades de carácter industrial, comercial, artesanal, bem como as profissões liberais.
Swedish[sv]
c) förvärvsverksamhet: i synnerhet verksamhet inom industri, handel och hantverk och verksamhet inom något av de fria yrkena.