Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبعناه فى جميع الأنحاء
Czech[cs]
Já a mí bratři Jakub a Jan jsme ho následovali po celé zemi.
Danish[da]
Vi fulgte ham overalt på hans vej.
German[de]
Wir folgten ihm kreuz und quer durchs ganze Land.
English[en]
Throughout the length and breadth of the land, we followed him.
Spanish[es]
A todo lo largo y ancho de la tierra lo seguimos.
Finnish[fi]
Seurasimme häntä halki maan.
French[fr]
Nous le suivîmes partout.
Croatian[hr]
Kroz zemlju smo ga sledili.
Macedonian[mk]
На сите страни, низ целата земја, братски Го следевме.
Norwegian[nb]
Vi fulgte ham over hele landet.
Dutch[nl]
We volgden hem van noord naar zuid, van west naar oost.
Polish[pl]
Podążaliśmy za nim poprzez długie i szerokie ziemie.
Portuguese[pt]
Nós O seguimos por todo canto em que esteve.
Romanian[ro]
L - am urmat în lungul si-n latul pamântului.
Slovenian[sl]
Povsod smo mu sledili.
Serbian[sr]
Kroz zemlju smo ga sledili.
Swedish[sv]
Vi följde honom genom hela landet.