Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس يطالب بقوة جميع رؤساء الاقسام بإجابات
Bulgarian[bg]
Президентът натиска всички началници на отдели за отговори.
Bosnian[bs]
Predsjednik napada sve odjele za odgovorima.
Czech[cs]
Prezident zapaluje ohně pod každým oddělením, aby dostal nějaké odpovědi.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανάβει φωτιές σε όλα τα τμήματα ψάχνοντας για απαντήσεις.
English[en]
The president is lighting fires under every department head for answers.
Spanish[es]
El presidente está encendiendo fuego debajo de cada departamento por respuestas.
Estonian[et]
President torgib vastuste saamiseks kõigi osakondade direktoreid.
Finnish[fi]
Presidentti etsii vastauksia jokaisen osaston päälliköiltä.
French[fr]
Le Président met la pression aux responsables pour avoir des réponses.
Hebrew[he]
הנשיא הופך כל מחלקה בחיפוש אחר תשובות.
Hungarian[hu]
Az elnök minden fejest ráállított a válaszok keresésére.
Italian[it]
Il presidente sta facendo pressione ad ogni dipartimento per avere risposte.
Polish[pl]
Prezydent naciska na każdy departament, żeby uzyskać jakieś odpowiedzi.
Portuguese[pt]
O Presidente está vasculhando cada departamento por respostas.
Romanian[ro]
Preşedintele pune pe jar departamentele cerând răspunsuri.
Slovak[sk]
Prezident burcuje všetkých šéfov kvôli odpovediam.
Serbian[sr]
Predsednik traži od šefa svake službe odgovore.
Turkish[tr]
Başkan, cevapları bulmak için bütün bölüm başkanlarını harekete geçirdi.