Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
28 Is dit dan, as ons eerlik wil wees, realisties om op die mens te vertrou om die probleme waarmee die mensdom te kampe het op te los?
Arabic[ar]
٢٨ بكل استقامة، هل هو واقعي ان تثقوا بالبشر لحل المشاكل التي تواجه الجنس البشري؟
Cebuano[ceb]
28 Sa bug-os nga pagkamatinud-anon, realistiko ba ang pagsalig sa mga tawo sa pagsulbad sa mga sulirang giatubang sa katawhan?
Czech[cs]
28 Buďme k sobě poctiví: Je reálné důvěřovat, že lidé vyřeší problémy, jež stojí před námi?
Danish[da]
28 Er det, hvis man skal være helt ærlig, realistisk at regne med at mennesker kan løse de problemer verden kæmper med?
German[de]
28 Kann man mit aller Aufrichtigkeit behaupten, es sei realistisch, darauf zu vertrauen, daß Menschen die Probleme der Menschheit lösen werden?
Greek[el]
28 Με κάθε ειλικρίνεια, είναι ρεαλιστικό να εμπιστευτούμε σε ανθρώπους για να λύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το ανθρώπινο γένος;
English[en]
28 In all honesty, is it realistic to trust in humans to solve the problems facing mankind?
Finnish[fi]
28 Kun olet rehellinen, niin onko realistista luottaa siihen, että ihmiset ratkaisevat ihmiskuntaa kohtaavat ongelmat?
French[fr]
28 Franchement, est- il réaliste de compter sur les hommes pour résoudre les problèmes de l’humanité?
Croatian[hr]
28 Budimo pošteni i upitajmo se: da li je realno vjerovati da će ljudi riješiti probleme s kojima se suočava čovječanstvo?
Hungarian[hu]
28 Ha becsületesek akarunk lenni önmagunkhoz, vajon reális dolog emberekben bízni és tőlük várni az emberiség gondjainak megoldását?
Indonesian[id]
28 Dengan segala kejujuran, apakah sesuai dengan kenyataan bila kita mengharapkan manusia untuk mengatasi problem-problem yang dihadapi umat manusia?
Igbo[ig]
28 N’ikwu nnọọ eziokwu, ezi uche ọ̀ dị n’ịtụkwasị mmadụ obi imeri nsogbu nile chere ihe a kpọrọ mmadụ ihu?
Italian[it]
28 In tutta onestà, è realistico confidare negli uomini perché risolvano i problemi che si presentano al genere umano?
Japanese[ja]
28 全く正直に考える場合,人類が直面している諸問題の解決を人間に頼るのは現実的なことと言えるでしょうか。
Korean[ko]
28 솔직하게 말해서, 인류가 직면하고 있는 문제들을 인간이 해결해 줄 것이라고 의지하는 것이 현실적입니까?
Ganda[lg]
28 Ddala, kirimu amagezi okwesiga abantu okugonjoola ebizibu ebyolekedde abantu?
Malayalam[ml]
28 സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ മനുഷ്യരിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതു വസ്തു നിഷ്ഠമായ ഒരു സംഗതിയായിരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
28 Er det, hvis en skal være helt ærlig, realistisk å vente at mennesker skal kunne løse de problemene menneskeheten står overfor?
Dutch[nl]
28 Zegt u eens eerlijk: Is het reëel op mensen te vertrouwen voor het oplossen van de problemen waarvoor de mensheid staat?
Nyanja[ny]
28 M’kuwona mtima konse, kodi kuli kwanzeru kudalira mwa anthu kuthetsa mavuto oyang’anizana ndi anthu?
Polish[pl]
28 Czy naprawdę można uznać za realistyczne liczenie na to, że człowiek rozwiąże problemy piętrzące się przed ludzkością?
Portuguese[pt]
28 Com toda honestidade, é realístico confiar em humanos para a solução dos problemas que a humanidade enfrenta?
Shona[sn]
28 Mukutendeseka kwose, ndokwechokwadi here kuvimba navanhu kuti vagogadzikisa zvinetso zvakanangana navanhu?
Southern Sotho[st]
28 Ka tieo eohle, na ke ho utloahalang ho tšepa batho hore ba rarolle mathata a talimaneng le sethō?
Swedish[sv]
28 Ärligt talat, är det realistiskt att förtrösta på att människor skall lösa de problem som mänskligheten står inför?
Swahili[sw]
28 Katika unyofu wote, je! inafaa kuwatumaini wanadamu watatue matatizo yanayowaelekea jamii ya kibinadamu?
Tamil[ta]
28 முழு நேர்மையுடன் கவனித்தால், மனிதவர்க்கம் எதிர்ப்படும் பிரச்னைகளைத் தீர்ப்பதற்கு மனிதரில் நம்பிக்கை வைப்பது உண்மையில் நடைமுறை ஞானமாக இருக்கிறதா?
Tswana[tn]
28 Ka boikanyegi jotlhe, a go a utlwala go ikanya batho go ka rarabolola mathata a a lebaneng le setho?
Xhosa[xh]
28 Enyanisweni, ngaba kusengqiqweni ukukholosa ngabantu ukuze bacombulule iingxaki ezijongene noluntu?
Chinese[zh]
28 老实说,信赖人去解决人类所面对的种种难题可说是合乎现实吗?
Zulu[zu]
28 Uma sesikhuluma iqiniso, ingabe kunengqondo ukuthembela kubantu ukuba baxazulule izinkinga ezibhekene nesintu?