Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن عقابي " ماري " ، أرجوكِ
Bulgarian[bg]
Защо ме наказваш, Мери?
Czech[cs]
Přestaň mě trestat, Mary.
Danish[da]
Stop straffe mig, Maria, tak.
Greek[el]
Σταμάτα να με τιμωρείς, Μαίρη.
English[en]
Stop punishing me, Mary, please.
Spanish[es]
Deja de castigarme, Mary, por favor.
Persian[fa]
" مري " لطفاً منو وادار نکن.
Finnish[fi]
Lakkaa rankaisemasta minua.
French[fr]
Cesse de me punir, Mary, s'il te plaît.
Hebrew[he]
הפסיקי להעניש אותי, מרי, אנא ממך.
Croatian[hr]
Prestani me kažnjavati, Mary, molim te.
Hungarian[hu]
Mary, ne zsarolj, kérlek.
Italian[it]
Smetti di punirmi, Mary, ti prego.
Norwegian[nb]
Slutt å straffe meg, Mary.
Dutch[nl]
Stop met me te pijnigen, Mary, aub.
Polish[pl]
Nie dręcz mnie, Mary, proszę.
Portuguese[pt]
Pare de me punir, Mary, por favor.
Romanian[ro]
Nu mă mai pedepsi, Mary, te rog.
Russian[ru]
Прекрати давить на меня, Мэри, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Nehaj me kaznovati, Mary, prosim.
Serbian[sr]
Meri, nemoj me mučiti.
Turkish[tr]
Beni cezalandırmayı bırak Mary, lütfen.