Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно също и чрез интернет, в областите: химически продукти, бои, дрогерийни артикули, козметични средства, гориво и моторни горива, машини, а именно задвижващи механизми за ролетни щори, бои и завеси, инструменти и метални продукти, а именно ролетни щори и порти от метал, строителни материали, строителни артикули, домашни артикули и градинарски принадлежности, принадлежности за приложни дейности, електронни стоки и електронни стоки
Czech[cs]
Služby velkoobchodu a maloobchodu, poskytované také prostřednictvím internetu, v oborech: chemické výrobky, nátěry, drogistické zboží, kosmetické zboží, paliva a pohonné látky, stroje, jmenovitě pohony pro rolety, vrata a závěsy, nářadí a kovové výrobky, jmenovitě kovové rolety a vrata, stavební materiály, stavební potřeby, potřeby pro domácí kutily a potřeby pro zahrádku, potřeby pro kutily, elektrické zboží a elektronické zboží
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel, også via internettet, inden for kemiske produkter, malevarer, materialistvarer, kosmetikvarer, brændstof og drivmidler, maskiner, nemlig motorer til rulleskodder, porte og forhæng, værktøj og isenkramvarer, nemlig rulleskodder og porte af metal, byggematerialer, byggeartikler, hobbyartikler og haveartikel, hobbyvarer, elektriske produkter og elektroniske varer
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen: Chemische Erzeugnisse, Anstrichmittel, Drogeriewaren, Kosmetikwaren, Brennstoffe und Treibstoffe, Maschinen, nämlich Antriebe für Rollläden, Tore und Vorhänge, Werkzeuge und Metallwaren, nämlich Rollläden und Tore aus Metall, Baumaterialien, Bauartikel, Heimwerkerartikel und Gartenartikel, Bastelbedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με: χημικά προϊόντα, μέσα βαφής, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά, είδη καλλυντικής περιποίησης, καύσιμα και προωστικές ύλες, μηχανές, συγκεκριμένα κινητήριους μηχανισμούς για τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, πύλες και παραπετάσματα, εργαλεία και μεταλλικά προϊόντα, συγκεκριμένα τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα και πύλες από μέταλλο, υλικά κατασκευών, οικοδομικά είδη, είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους και είδη για τον κήπο, υλικά χειροτεχνίας, ηλεκτρικά είδη και ηλεκτρονικά είδη
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the internet, in the fields of: chemicals, paints, pharmacy goods, cosmetics, fuels and motor fuels, machines, namely drives for roller blinds, gates and curtains, tools and goods of metal, namely roller blinds and gates of metal, building materials, building articles, DIY articles and gardening articles, craft requisites, electric goods and electronic goods
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, prestados también vía Internet, en los ámbitos: productos químicos, pinturas, productos de droguería, productos cosméticos, preparaciones de combustión y carburantes, maquinaria, en concreto accionamientos para persianas, portones y cortinas, herramientas y productos metálicos, en concreto persianas y pórticos metálicos, materiales de construcción, artículos para la construcción, artículos de bricolaje y artículos para el jardín, productos de bricolaje, productos eléctricos y productos electrónicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused, ka interneti kaudu: kemikaalid, värvid, rohupoekaubad, kosmeetikakaubad, kütus, masinad, ruloode, väravate ja kardinate ajamid, tööriistad ja väikesed metallkaubad, nimelt metallist rulood ja väravad, ehitusmaterjalid, ehituskaubad, koduse meisterdamise tarvikud ja aiakaubad, käsitöötarvikud, elektri- ja elektroonikakaubad
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet, polttoaineet, koneet, nimittäin käyttölaitteet kaihtimiin, portit ja verhot, työkalut ja metallitavarat, nimittäin kaihtimet ja portit metallista, rakennusaineet, rakennustarvikkeet, nikkarointitarvikkeet ja puutarhatavarat, askartelutarvikkeet, sähkötuotteet ja elektroniikkatuotteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, également sur l'internet, dans les domaines suivants: produits chimiques, enduits, articles de droguerie, produits cosmétiques, combustibles et carburants, machines, à savoir entraînements pour volants roulants, portails et rideaux, outils et articles métalliques, à savoir volets roulants et portails métalliques, matériaux de construction, articles de construction, articles de bricolage et articles de jardinage, matériel de bricolage, produits électriques et produits électroniques
Croatian[hr]
Usluge prodaje na veliko i malo te putem interneta kemijskih proizvoda, sredstava za premazivanje, drogerijskih proizvoda, pribora za kozmetičke svrhe, goriva i pogonskih goriva, strojeva, i to pogonskih uređaja za rebrenice, vrata i zastore, alata i metalnih proizvoda, i to metalnih rebrenica i vrata za kolne ulaze, građevinskog materijala, građevinskih proizvoda, artikli za kućne popravke i proizvoda za vrt, za potrebe hobija, električnih i elektroničkih proizvoda
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, az interneten is, a következő területeken: vegyi termékek, festékek, drogériai cikkek, kozmetikai termékek, tüzelőanyagok és üzemanyagok, gépek, mégpedig hajtóművek redőnyökhöz, kapukhoz és függönyökhöz, szerszámok és fémtermékek, mégpedig redőnyök és kapuk fémből, építőanyagok, építőipari termékek, barkácscikkek és kerti termékek, barkácskellékek, elektromos cikkek és elektronikai cikkek
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, nei settori: prodotti chimici, pitture, articoli di drogheria, cosmetici, prodotti combustibili e carburanti, macchinari, ovvero comandi per avvolgibili, cancelli e tende, utensili e manufatti metallici, ovvero serrande avvolgibili e cancelli metallici, materiali da costruzione, articoli per l'edilizia, articoli per l'artigianato domestico e articoli da giardino, materiale per bricolage, articoli elettrici ed elettronici
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: chemijos produktais, dažais, buities ir chemijos prekėmis, kosmetika, degalais ir kuru, mašinomis, būtent ritininių žaliuzių, vartų ir užuolaidų pavaromis, įrankiais ir metalo dirbiniais, būtent metalinėmis ritininėmis žaliuzėmis ir vartais, statybinėmis medžiagomis, statybos prekėmis, amatininkų ir sodininkų reikmenimis, meistravimo reikmenimis, elektros ir elektronikos prekėmis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: ķīmiski izstrādājumi, krāsošanas līdzekļi, galantērijas preces, kosmētikas preces, kurināmais un degviela, mašīnas, proti, piedziņas saritināmajām āra žalūzijām, vārtiem un aizkariem, darbarīki un metālizstrādājumi, proti, saritināmās āra žalūzijas un vārti no metāla, būvmateriāli, būvniecības preces, mājamatnieku preces un dārzkopības preces, meistarošanas piederumi, elektropreces un elektronikas preces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, anke fuq l-Internet, fl-oqsma ta': prodotti kimiċi, żebgħa, prodotti ta' spiżerija tal-fwieħa, prodotti kożmetiċi, karburanti u fjuwils, magni, jiġifieri tagħmir għat-tħaddim ta' saraċineski, xtiebi u purtieri, għodda u oġġetti tal-metall, jiġifieri saraċineski u xtiebi magħmula milll-metall, materjali tal-bini, oġġetti tal-bini, oġġetti tad-DIY u oġġetti għall-użu fil-ġnien, oġġetti neċessarji għall-artiġjanat, oġġetti elettriċi u oġġetti elettroniċi
Dutch[nl]
Diensten van de groot- en detailhandel, ook via internet, op het gebied van: chemische producten, dekmiddelen, drogisterijproducten, cosmeticaproducten, brandstoffen en motorbrandstoffen, machines, te weten aandrijfmechanismen voor rolluiken, poorten en gordijnen, gereedschap en metaalwaren, te weten rolluiken en poorten van metaal, bouwmaterialen, bouwartikelen, doe-het-zelfartikelen en tuinartikelen, knutselbenodigdheden, elektrische producten en elektronische producten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego, również przez internet, w dziedzinach: produktów chemicznych, farb, środków perfumeryjnych, wyrobów kosmetycznych, paliw i paliw, maszyn, mianowicie napędów do rolet, bram i zasłon, narzędzi i wyrobów metalowych, mianowicie rolet i bram z metalu, materiałów budowlanych, artykułów budowlanych, artykułów dla majsterkowiczów i artykułów ogrodniczych, artykułów do majsterkowania, wyrobów elektrycznych i wyrobów elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet, de produtos químicos, tintas, produtos de drogaria, cosméticos, combustíveis e carburantes, máquinas, especificamente acionamentos para estores, portões e cortinados, ferramentas e artigos metálicos, especificamente estores e portões metálicos, materiais de construção, artigos de construção, artigos de bricolagem e artigos para o jardim, artigos para trabalhos manuais, produtos elétricos e eletrónicos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin internet, în domeniile: produse chimice, vopsele, articole de drogherie, cosmetice, combustibili şi carburanţi, maşini, şi anume elemente de comandă pentru jaluzele, porţi şi perdele, scule şi produse metalice, şi anume jaluzele şi porţi metalice, materiale de construcţie, articole de construcţie, articole de bricolaj şi articole de grădină, articole pentru lucru manual, articole electrice şi articole electronice
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu, aj cez internet v oblastiach: chemické výrobky, nátery, drogistické tovary, kozmetický tovar, palivá a pohonné látky, stroje, menovite pohony pre rolety, brány a závesy, nástroje a železiarsky tovar, menovite rolety a kovové brány, stavebný materiál, stavebné tovary, tovary pre domácich majstrov a výrobky pre záhradu, remeselné potreby, elektrické tovary a elektronické výrobky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje, tudi prek interneta, na področjih: kemični proizvodi, premazi, drogerijski izdelki, kozmetični izdelki, goriva in pogonska goriva, stroji, in sicer pogoni za rolete, zunanja vrata in zavese, orodje in kovinski izdelki, in sicer kovinske rolete in zunanja vrata, gradbeni materiali, gradbeni izdelki, izdelki za domače mojstre in vrtni proizvodi, potrošni material za ročna dela, električni izdelki in elektronski izdelki
Swedish[sv]
Grosshandelstjänster och detaljhandelstjänster, även via Internet, inom områdena: kemikalier, bestrykningsmedel, parfymeri- och hälsokostprodukter, kosmetika, bränsle och framdrivningsmedel, maskiner, nämligen drivanordningar för rulljalusier, portar och gardiner, verktyg och järnvaror, nämligen rulljalusier och portar av metall, byggnadsmaterial, byggartiklar, hobbyhantverksartiklar och trädgårdsartiklar, gör-det-själv-artiklar, elektriska produkter och elektroniska varor