Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Има нужда постоянното професионално развитие на учителите да бъде адаптирано.
Czech[cs]
Je třeba upravit trvalý profesní rozvoj učitelů.
Danish[da]
Der er behov for en tilpasning af lærernes løbende faglige udvikling.
German[de]
Bei der beruflichen Weiterbildung von Lehrern besteht Anpassungsbedarf.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί η συνεχής επαγγελματική εξέλιξη των εκπαιδευτικών.
English[en]
There is a need to adapt teachers' continuous professional development.
Spanish[es]
Es necesario adaptar el desarrollo profesional permanente de los profesores.
Estonian[et]
Õpetajate pidev tööalane enesearendamine vajab kohandamist.
Finnish[fi]
Opettajien jatkuvaa ammatillista kehittymistä on tarpeen mukauttaa.
French[fr]
Il est nécessaire d'adapter la formation professionnelle continue de ces derniers.
Croatian[hr]
Potrebno je prilagoditi trajno stručno usavršavanje nastavnika.
Hungarian[hu]
A tanárok folyamatos szakmai továbbképzésén módosítani kell.
Italian[it]
È necessario adeguare lo sviluppo professionale continuo degli insegnanti.
Lithuanian[lt]
Reikia pritaikyti mokytojų tęstinį profesinį tobulėjimą.
Latvian[lv]
Ir jāpielāgo skolotāju profesionālās kvalifikācijas paaugstināšana.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa li l-iżvilupp professjonali kontinwu tal-għalliema jiġi adattat.
Dutch[nl]
De bij- en nascholing van leerkrachten moet worden aangepast.
Polish[pl]
Istnieje potrzeba dostosowania systemu ustawicznego rozwoju zawodowego nauczycieli.
Portuguese[pt]
É necessário adaptar a formação profissional contínua dos professores.
Romanian[ro]
Exista nevoia de a se adapta dezvoltarea profesională continuă a cadrelor didactice.
Slovak[sk]
Vznikla potreba prispôsobiť kontinuálny profesijný rozvoj učiteľov.
Slovenian[sl]
Prilagoditi bi bilo treba stalni poklicni razvoj učiteljev.