Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В здравния сертификат се отбелязват всички наблюдения от значение за последващите инспекции на месото.
Czech[cs]
Ve veterinárním osvědčení se zaznamenají veškeré připomínky relevantní pro následnou prohlídku masa.
Danish[da]
Eventuelle observationer af relevans for efterfølgende kødkontrol skal anføres i sundhedscertifikatet.
German[de]
Bemerkungen, die für die anschließende Fleischuntersuchung relevant sind, werden in die Gesundheitsbescheinigung eingetragen.
Greek[el]
Στο υγειονομικό πιστοποιητικό καταγράφονται τυχόν παρατηρήσεις σχετικές με μεταγενέστερη επιθεώρηση του κρέατος.
English[en]
Any observations relevant for subsequent meat inspection shall be recorded in the health certificate.
Estonian[et]
Veterinaarsertifikaadis peavad olema kajastatud kõik järgneva lihakontrolli seisukohalt olulised tähelepanekud.
Finnish[fi]
Terveystodistukseen on kirjattava kaikki myöhemmän lihantarkastuksen kannalta merkitykselliset havainnot.
French[fr]
Toute observation pertinente pour l'inspection ultérieure des viandes est consignée dans le certificat sanitaire.
Croatian[hr]
Sva zapažanja relevantna za naknadni pregled mesa upisuju se u zdravstveni certifikat.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi bizonyítványnak tartalmaznia kell a vágást követő húsvizsgálat szempontjából releváns bármely észrevételt.
Italian[it]
Eventuali osservazioni pertinenti per la successiva ispezione delle carni sono registrate nel certificato sanitario.
Lithuanian[lt]
Visi pastebėjimai, susiję su paskesne mėsos patikra, įrašomi į veterinarijos sertifikatą.
Latvian[lv]
Visus konstatējumus, kas attiecas uz gaļas turpmāku pārbaudi, reģistrē veselības sertifikātā.
Maltese[mt]
Kwalunkwe osservazzjoni rilevanti għal spezzjoni tal-laħam sussegwenti għandha tiġi rrekordjata fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa.
Dutch[nl]
Alle voor een volgende controle relevante waarnemingen worden in het gezondheidscertificaat vermeld.
Polish[pl]
W świadectwie zdrowia zapisuje się wszelkie uwagi istotne dla późniejszej kontroli mięsa.
Portuguese[pt]
Devem ser registadas no certificado sanitário todas as observações pertinentes para a inspeção das carnes subsequente.
Romanian[ro]
Orice observații relevante pentru inspecția ulterioară vizând carnea se înregistrează în certificatul de sănătate.
Slovak[sk]
Všetky poznámky relevantné pre následnú prehliadku mäsa sa zaznamenajú do certifikátu zdravia zvierat.
Slovenian[sl]
Vse ugotovitve, pomembne za naknadne inšpekcijske preglede mesa, se zapišejo v veterinarskem spričevalu.
Swedish[sv]
Eventuella iakttagelser som är relevanta för senare köttbesiktning ska anges i hälsointyget.