Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bron sê dat die wêreld sowat 50 keer meer geld aan elke soldaat bestee as wat dit aan elke skolier bestee.
Arabic[ar]
ويذكر احد المصادر ان العالم ينفق من المال على كل جندي نحو ٥٠ مرة اكثر مما ينفق على كل ولد في السن الدراسية.
Bulgarian[bg]
В осведомителен източник се казва, че в света се изразходват за един войник 50 пъти повече парични средства отколкото за всяко подлежащо на образование дете.
Czech[cs]
Podle jednoho pramene vydává svět na jediného vojáka padesátkrát více peněz než na jedno dítě školního věku.
Danish[da]
En statistik oplyser at der bruges omtrent 50 gange så mange penge på hver soldat som på hvert barn i skolealderen.
German[de]
Aus einer Quelle verlautet, daß die Welt für jeden Soldaten 50mal soviel Geld aufwendet wie für jedes schulpflichtige Kind.
Greek[el]
Μια πηγή αναφέρει ότι ο κόσμος δαπανά περίπου 50 φορές περισσότερα χρήματα για κάθε στρατιώτη από όσα για κάθε παιδί σχολικής ηλικίας.
English[en]
One source notes that the world spends about 50 times as much money on each soldier as it does on each school-age child.
Spanish[es]
Cierta fuente de información indica que el mundo gasta unas 50 veces más en cada soldado que en cada niño de edad escolar.
Finnish[fi]
Erään tietolähteen mukaan maailma kuluttaa noin 50 kertaa niin paljon rahaa jokaiseen sotilaaseen kuin jokaiseen kouluikäiseen lapseen.
French[fr]
Selon une autorité, le monde dépenserait environ 50 fois plus d’argent pour chaque soldat que pour chaque enfant d’âge scolaire.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka magasin nagsiling nga ang kuarta nga ginagasto sang kalibutan sa tagsa ka soldado 50 ka beses ang kalabawon sang sa ginagasto sa tagsa ka nagaeskwela nga bata.
Croatian[hr]
Iz jednog se izvora čuje da svijet izdaje za svakog vojnika 50 puta toliko novaca koliko za jednog učenika.
Hungarian[hu]
Egy hírforrás megjegyzi, hogy a világ mintegy ötvenszer annyi pénzt költ minden egyes katonára, mint amennyit egy iskolás korú gyermekre.
Indonesian[id]
Suatu sumber mengatakan bahwa dunia membelanjakan kira-kira 50 kali lebih banyak uang untuk setiap prajurit dari pada untuk setiap anak usia sekolah.
Icelandic[is]
Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri.
Italian[it]
Secondo alcuni dati, il mondo spende 50 volte di più per un soldato che per uno scolaro.
Japanese[ja]
ある情報筋が述べるところによると,世界が兵士一人に費やすお金は,学齢期の子供一人に費やすお金の約50倍に相当するということです。
Korean[ko]
한 소식통에 의하면, 세계가 군인 한 사람에게 쓰는 돈은 학령기 아동 한명에게 쓰는 돈의 50배나 된다고 합니다.
Malagasy[mg]
Araka ny filazan’ny manam-pahefana iray dia toa hoe avo 50 heny ny vola lanin’ny ankizy mpianatra tsirairay avy.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ പ്രായത്തിലുള്ള ഓരോ കുട്ടിക്കും വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നതിന്റെ 50 ഇരട്ടി ഓരോ പടയാളിക്കും വേണ്ടി ലോകം ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഒരു കേന്ദ്രം പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge én kilde bruker verden nå cirka 50 ganger mer penger på hver soldat enn på hvert barn i skolealderen.
Dutch[nl]
Eén bron merkt op dat de wereld ongeveer vijftig maal zoveel geld per soldaat uitgeeft als per kind in de schoolleeftijd.
Polish[pl]
Z pewnych źródeł wynika, że świat łoży 50 razy więcej na jednego żołnierza niż na jedno dziecko w wieku szkolnym.
Portuguese[pt]
Certa fonte diz que o mundo gasta cerca de 50 vezes mais com cada soldado do que com cada criança em idade escolar.
Romanian[ro]
Potrivit declaraţiei unei autorităţi în materie, lumea cheltuie de circa 50 de ori mai mulţi bani pentru fiecare soldat decît pentru fiecare copil de vîrstă preşcolară.
Russian[ru]
В одном источнике замечается, что мир расходует в 50 раз больше денег на каждого солдата, чем на каждого ребенка школьного возраста.
Slovenian[sl]
Neki vir obveščanja poroča, da svet potroši približno 50-krat več denarja za vsakega vojaka, kot pa za šoloobveznega otroka.
Samoan[sm]
Ua matauina e se tasi tusitala faapea ua faaaluina e le lalolagi le tusa e faa 50 taimi le tele o tupe i se fitafita e toatasi na i lo o tupe o loo faaaluina i se tamaitiiti aoga.
Sranan Tongo[srn]
Wan presi e ferteri taki na grontapoe e gi féfitenti tron moro moni na wán sroedati leki na wan skoropikin.
Swedish[sv]
En källa påpekar att världen lägger ut omkring 50 gånger så mycket pengar på varje soldat som på varje barn i skolåldern.
Tamil[ta]
உலகமானது, ஒவ்வொரு பள்ளி வயது பிள்ளையின் மீது செலவழிக்கும் பணத்தைவிட சுமார் 50 மடங்கு அதிகமாக ஒவ்வொரு போர் வீரன் மீதும் செலவழிக்கிறது என்பதை ஒரு புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
May isang nagsabi na ang daigdig ay gumugugol ng humigit-kumulang 50 beses na karaming salapi sa bawat sundalo kung ihahambing sa nagagastos sa bawat batang nag-aaral.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikman i tok, sapos yumi skelim mani ol i tromoi i olsem ol i tromoi bikpela mani tru long olgeta wan wan soldia, na ol i tromoi liklik mani tasol bilong helpim ol pikinini ol i go long skul.
Turkish[tr]
Bir kaynak, dünyadaki her asker için, bir okul çocuğuna harcanandan 50 kat daha fazla para harcandığını kaydediyor.
Ukrainian[uk]
Одно джерело відомостей зауважує, що світ тепер витрачає 50 разів більше грошей озброювати одного вояка ніж посилати одну дитину до школи.
Vietnamese[vi]
Một nguồn thông tin khác ghi nhận rằng thế giới chi tiêu cho mỗi người lính 50 lần hơn là cho mỗi đứa trẻ trong tuổi đi học.
Chinese[zh]
一个资料来源说,世界用在每个兵士身上的钱大约相当于用在每个学龄儿童身上的50倍。
Zulu[zu]
Omunye umthombo uphawula ukuthi umhlaba uchitha cishe imali ephindwe izikhathi ezingama-50 ngesosha ngalinye kunokuba wenza enganeni ngayinye esafunda isikole.