Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ بأنّني أَسترعى إنتباهَكَ.
Bosnian[bs]
Htio sam da ti privučem pažnju.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl upoutat tvou pozornost.
Danish[da]
Jeg tænkte nok, det ville vække dig.
German[de]
Ich hab das nur gemacht um deine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Greek[el]
Ήταν για να σου τραβήξω την προσοχή.
English[en]
I figured I'd get your attention.
Spanish[es]
necesitaba llamar tu atención
Estonian[et]
Mõtlesin niimoodi saada sinu tähelepanu.
Persian[fa]
خودم اين کارو کردم تا حواستو جمع کني
Finnish[fi]
Kiinnitin vain huomiosi.
French[fr]
Je me suis dit que j'aurais ton attention.
Hebrew[he]
רציתי למשוך את תשומת לבך.
Croatian[hr]
Privlačenje pozornosti.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy hatásos lesz.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mendapat perhatianmu.
Italian[it]
Volevo attirare le tua attenzione.
Macedonian[mk]
Сакав да ти го привлечам вниманието.
Norwegian[nb]
Tenkte de fanget oppmerksomheten, ja.
Dutch[nl]
Ja, dan luister je wel.
Portuguese[pt]
Achei que ia conseguir a tua atenção.
Romanian[ro]
Mi-am închipuit că-ti va atrage atentia.
Russian[ru]
Я хотел привлечь твое внимание.
Slovak[sk]
Ja som to len urobil aby som získal tvoju pozornosť.
Serbian[sr]
Privlačenje pozornosti.
Turkish[tr]
Dikkatini çekebileceğimi düşünmüştüm.
Chinese[zh]
我 只是 想 引起 你 的 注意