Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският квотен режим за млякото, въведен само две години преди това, не беше засегнат и срокът му беше удължаван няколко пъти.
Czech[cs]
Evropský režim mléčných kvót, zavedený pouze o dva roky dříve, zůstal nedotčen a byl několikrát prodloužen.
Danish[da]
EU's mælkekvoteordning, som var blevet indført blot to år tidligere, blev der ikke rørt ved, og den blev forlænget flere gange.
German[de]
Die erst zwei Jahre zuvor eingeführte europäische Milchquotenregelung blieb davon unberührt und wurde mehrfach fortgesetzt.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό καθεστώς ποσοστώσεων γάλακτος, που θεσπίστηκε μόλις πριν από δύο χρόνια, παρέμεινε ανεπηρέαστο και ανανεώθηκε πολλές φορές.
English[en]
The European milk quota regime, introduced only 2 years previously, was unaffected, and was rolled forward several times.
Spanish[es]
El régimen europeo de cuotas de producción lechera, introducido solo dos años antes, no se vio afectado y se prolongó varios años.
Estonian[et]
Vaid kaks aastat varem kehtestatud Euroopa piimakvootide süsteemi see ei puudutanud ja süsteemi pikendati mitmeid kordi.
Finnish[fi]
Vain kahta vuotta aiemmin käyttöön otettu eurooppalainen maitokiintiöjärjestelmä säilyi entisellään ja sen voimassaoloa jatkettiin useita kertoja.
French[fr]
Le régime européen des quotas laitiers, introduit seulement deux ans auparavant, n’a pas été concerné et a été prolongé plusieurs fois.
Croatian[hr]
Europski sustav kvota za mlijeko, koji je bio uveden samo dvije godine ranije, nije bio pogođen te ga se produžilo nekoliko puta.
Hungarian[hu]
Az európai tejkvótarendszert, amelyet csak két évvel ezt megelőzően vezettek be, ez nem érintette, és számos alkalommal meghosszabbították azt.
Italian[it]
Il regime europeo delle quote latte, introdotto solo due anni prima, è stato invece mantenuto e ha subito varie proroghe.
Lithuanian[lt]
Europos pieno kvotų sistemos, įdiegtos tik dvejais metais anksčiau, tai nepalietė, ji buvo keletą kartų pratęsta.
Latvian[lv]
Eiropas piena kvotu režīms, kas bija ieviests tikai divus gadus iepriekš, palika neskarts un tika vairākkārt turpināts.
Maltese[mt]
Ir-reġim Ewropew tal-kwoti tal-ħalib, introdott sentejn qabel biss, ma kienx affettwat, u ġġedded diversi drabi.
Dutch[nl]
De Europese melkquotaregeling, pas twee jaar eerder ingevoerd, bleef intact en werd herhaaldelijk verlengd.
Polish[pl]
Wprowadzony zaledwie 2 lata wcześniej europejski system kwot mlecznych pozostał bez zmian i był kilkakrotnie przedłużany.
Portuguese[pt]
O regime de quotas leiteiras europeu, introduzido apenas dois anos antes, não foi afetado, tendo sido renovado várias vezes.
Romanian[ro]
Sistemul european al cotelor de lapte, introdus cu doar doi ani în urmă, nu a fost afectat, și a fost prelungit de câteva ori.
Slovak[sk]
Neovplyvnilo to európsky systém mliečnych kvót zavedený len dva roky predtým, ktorý sa ešte niekoľko krát predĺžil.
Slovenian[sl]
To ni prizadelo evropskega sistema mlečnih kvot, ki je bil uveden le dve leti pred tem, in je bil večkrat podaljšan.
Swedish[sv]
EU-systemet med mjölkkvoter, som införts bara två år tidigare, påverkades inte, och har förlängts flera gånger.