Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на този последен критерий страните влизат в остър спор.
Czech[cs]
Pokud jde o toto poslední kritérium, účastnice řízení si silně odporují.
Danish[da]
Hvad angår dette sidste kriterium er parterne stærkt uenige.
German[de]
Hinsichtlich dieses letzten Merkmals gehen die Meinungen der Parteien weit auseinander.
Greek[el]
Όσον αφορά αυτό το τελευταίο κριτήριο, οι διάδικοι υποστηρίζουν εντελώς αντίθετες απόψεις.
English[en]
The parties hold strongly opposing views on this last criterion.
Spanish[es]
En lo que se refiere a este último criterio, las partes están fuertemente enfrentadas.
Estonian[et]
Viimati nimetatud kriteeriumi osas on pooled jäigalt vastupidistel seisukohtadel.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun edellytyksen osalta asianosaisilla on jyrkästi vastakkaiset kannat.
French[fr]
Concernant ce dernier critère, les parties entrent en forte opposition.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi feltételt illetően a felek élesen szembehelyezkednek egymással.
Italian[it]
Le parti si scontrano duramente su quest’ultimo criterio.
Lithuanian[lt]
Dėl paskutinio kriterijaus šalys laikosi visiškai priešingų nuomonių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pēdējo minēto kritēriju lietas dalībniekiem ir ļoti pretēji uzskati.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ dan l-aħħar kriterju, il-partijiet ma jaqblux b’mod qawwi ma’ xulxin.
Dutch[nl]
Wat laatstgenoemd criterium betreft, staan partijen lijnrecht tegenover elkaar.
Polish[pl]
Odnośnie do ostatniego z wymienionych kryteriów strony pozostają w silnej opozycji.
Portuguese[pt]
Relativamente a este último critério, as partes entram em forte oposição.
Romanian[ro]
În ceea ce privește acest din urmă criteriu, părțile sunt în puternică opoziție.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o toto posledné kritérium, účastníci konania si značne odporujú.
Slovenian[sl]
Kar zadeva to drugo merilo, se stranki ne strinjata.
Swedish[sv]
Vad gäller sistnämnda kriterium intar parterna rakt motsatta ståndpunkter.