Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на контактите с Европейския омбудсман и комисиите по петиции на националните парламенти;
Czech[cs]
zajišťovat styky s evropským veřejným ochráncem práv a petičními výbory vnitrostátních parlamentů,
Danish[da]
Varetagelse af kontakterne med Den Europæiske Ombudsmand og de nationale parlamenters udvalg for andragender
German[de]
Pflege der Kontakte zum Europäischen Bürgerbeauftragten und den Petitionsausschüssen der nationalen Parlamente;
Greek[el]
Διεξαγωγή των επαφών με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και τις επιτροπές αναφορών των εθνικών κοινοβουλίων
English[en]
Liaising with the European Ombudsman and with national-parliament petitions committees,
Spanish[es]
Mantener contactos con el Defensor del Pueblo Europeo y las comisiones de peticiones de los Parlamentos nacionales.
Estonian[et]
Suhtlus Euroopa Ombudsmani ja liikmesriikide parlamentide petitsioonikomisjonidega.
Finnish[fi]
huolehtia yhteyksistä Euroopan oikeusasiamieheen ja kansallisten parlamenttien vetoomusvaliokuntiin
French[fr]
Assurer les contacts avec le Médiateur européen et les commissions des pétitions des parlements nationaux
Irish[ga]
Teagmhálacha leis an Ombudsman Eorpach agus le coistí um achainíocha sna parlaimintí náisiúnta a áirithiú;
Croatian[hr]
Odražavanje kontakata s Europskim ombudsmanom i odborima za predstavke nacionalnih parlamenata.
Hungarian[hu]
az európai ombudsmannal és a nemzeti parlamentek petíciós bizottságaival való kapcsolattartás;
Italian[it]
Assicurare i contatti con il Mediatore europeo e con le commissioni per le petizioni dei parlamenti nazionali
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšius su Europos ombudsmenu ir nacionalinių parlamentų peticijų komitetais,
Latvian[lv]
Nodrošināt saziņu ar Eiropas Ombudu un valstu parlamentu lūgumrakstu komitejām
Maltese[mt]
Jiżgura l-kuntatti mal-Ombudsman Ewropew u mal-kumitati għall-petizzjonijiet tal-parlamenti nazzjonali;
Dutch[nl]
Contacten onderhouden met de Europese Ombudsman en de verzoekschriftencommissies van de nationale parlementen
Polish[pl]
Utrzymywanie kontaktów z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich i komisjami petycji w parlamentach narodowych
Portuguese[pt]
Assegurar o contacto com o Provedor de Justiça Europeu e as Comissões das Petições dos parlamentos nacionais;
Romanian[ro]
Asigurarea contactului cu Ombudsmanul European și comisiile pentru petiții ale parlamentelor naționale
Slovak[sk]
udržiavať kontakty s európskym ombudsmanom a výbormi pre petície národných parlamentov,
Slovenian[sl]
Vzdrževanje stikov z evropskim varuhom človekovih pravic in odbori za peticije nacionalnih parlamentov
Swedish[sv]
Ansvara för kontakterna med Europeiska ombudsmannen och de nationella parlamentens utskott för framställningar.