Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أفحص هذا
Bulgarian[bg]
Ще проверя въжето.
Bosnian[bs]
Da provjerim.
Czech[cs]
Podívám se.
Danish[da]
Lad mig tjekke.
English[en]
Let me check.
Estonian[et]
Las ma vaatan.
French[fr]
Laisse-moi voir.
Hebrew[he]
תן לי לבדוק.
Croatian[hr]
Da provjerim.
Hungarian[hu]
Hadd nézzem.
Indonesian[id]
Biar ku periksa.
Italian[it]
Fammi controllare.
Macedonian[mk]
Да проверам.
Dutch[nl]
Laat me even controleren.
Portuguese[pt]
Espere um pouco.
Romanian[ro]
Stai să controlez.
Albanian[sq]
Prit ta kontrolloj.
Serbian[sr]
Daj da provjerim.
Thai[th]
ฉันจะลงไปเอง
Turkish[tr]
Bir saniye.
Chinese[zh]
让 我 检查一下