Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصبية لم يعودوا يهتمون بالرجولة التقليدية بعد الان
Bulgarian[bg]
Момчетата не са вече толкова заинтересовани от традиционната мъжественост.
Czech[cs]
Kluky už nezajímá tradiční mužnost.
Danish[da]
Drenge bekymrer sig ikke om almindelig maskulinitet mere.
German[de]
Jungs kümmern sich nicht mehr so um diese traditionelle Männlichkeit.
Greek[el]
Τα αγόρια δεν τα αφορά η παραδοσιακή αρρενωπότητα πλέον.
English[en]
Boys aren't as concerned... about traditional masculinity anymore.
Spanish[es]
Los chicos ya no se preocupan por la masculinidad tradicional.
Finnish[fi]
Maskuliinisuus ei ole pojille enää tärkeää.
French[fr]
Les garçons ne sont plus si préoccupés par la virilité traditionnelle de nos jours.
Croatian[hr]
Dečki nisu više zabrinuti za tradicionalnu muškost.
Italian[it]
I ragazzi di oggi non hanno piu'il concetto tradizionale di mascolinita'.
Dutch[nl]
Jongens zijn niet meer zo bezorgd over hun traditionele mannelijkheid.
Portuguese[pt]
Os rapazes já não se preocupam tanto com a masculinidade tradicional.
Romanian[ro]
Băieţii nu mai sunt interesaţi de masculinitatea tradiţională.
Russian[ru]
Парни больше не пытаются быть мужественными в буквальном смысле этого слова.
Slovenian[sl]
Fantje se več ne obremenjujejo s tradicionalno moškostjo.
Swedish[sv]
Killar bryr sig inte om traditionell maskulinitet längre.
Turkish[tr]
Erkekler, eskisi gibi maskulenligi takmiyor artik.