Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ganz gleich, wie gute Karten man hat... das Ende des Spiels ist ungewiss.
English[en]
I don't care how many players you grease that last shot always comes up a question mark.
Spanish[es]
No importa a cuántos jugadores sobornas, al final,... el tiro siempre lleva un signo de interrogación.
Finnish[fi]
Vaikka voitelisi kuinka monta peluria viimeinen laukaus on aina arvoitus.
French[fr]
Même si des joueurs sont corrompus... le dernier coup est toujours un point d'interrogation.
Croatian[hr]
Baš me briga koliko je igrača umiješano posljednji udarac uvijek stoji pod znakom pitanja.
Polish[pl]
Nie ważne ilu graczy zostanie poświęconych ostatni ruch zawsze jest niepewny.
Portuguese[pt]
Por mais jogadores que se suborne a última jogada sempre é uma interrogação.
Romanian[ro]
Indiferent câţi jucători ungi ultima lovitură apare mereu ca un semn de întrebare.
Serbian[sr]
Bas me briga koliko je igraca umesano poslednji udarac uvek stoji pod znakom pitanja.