Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نأخذ غرفة ونقول فقط أننا أخذنا
Czech[cs]
Nepronajmeme a řekneme, že se to stalo.
Greek[el]
Ας μην πάμε σε δωμάτιο, και ας πούμε απλώς ότι το κάναμε.
English[en]
Let's not get a room and just say we did.
Spanish[es]
No la busquemos y solo digamos que lo hicimos
Finnish[fi]
Ei oteta huonetta, sanotaan vain, että otimme.
French[fr]
Faisons comme si on l'avait fait.
Croatian[hr]
Hajde da ne uzmemo sobu nego ćemo reći da jesmo.
Hungarian[hu]
Ne vegyünk ki, és mondjuk azt, hogy megtettük.
Italian[it]
Evitiamo e diciamo di averlo fatto.
Polish[pl]
Uznajmy, że to zrobiliśmy.
Portuguese[pt]
Não vamos para um motel, apenas dizer que fomos.
Romanian[ro]
Hai să nu luăm o cameră, şi să ne gândim că am luat...
Slovenian[sl]
Nikar ne najemiva sobe in samo reciva, da sva jo.
Serbian[sr]
Hajde da ne uzmemo sobu nego ćemo reći da jesmo.
Turkish[tr]
Tutmayalım ve sadece tuttuk diyelim.