Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنأمل ان احدهم لم يقطع السلك الخاطئ صحيح ؟
Bosnian[bs]
Samo da neko ne preseče pogrešnu žicu.
Czech[cs]
Jen doufejme, že nikdo nepřestřihl špatný drát, co?
Greek[el]
Ας ελπίσουμε πως κανείς δεν έκοψε το λάθος σύρμα, ε;
English[en]
Let's just hope no one cut the wrong wire, eh?
Spanish[es]
Esperemos que nadie corte el cable equivocado, ¿eh?
Hebrew[he]
בואו נקווה שאף אחד לא יחתוך את החוט הלא נכון.
Croatian[hr]
Nadajmo se da nitko neće odrezati krivu žicu?
Hungarian[hu]
Reméljük nem vágtak el semmit, amit nem kellett volna.
Italian[it]
Speriamo solo che nessuno tagli il cavo sbagliato, eh?
Dutch[nl]
Nu maar hopen dat niemand de verkeerde kabel doorknipt.
Portuguese[pt]
Só espero que não corte o cano errado.
Romanian[ro]
Să sperăm că nimeni nu taie firul greşit, nu?
Russian[ru]
Давайте просто надеется на то, что никто не разрежет неправильный провод.
Serbian[sr]
Samo da neko ne preseče pogrešnu žicu.
Turkish[tr]
Kimsenin yanlış kabloyu kesmemesini umalım ha?