Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време тези гарантирани активи са договорени като обезпечение за WAK.
Czech[cs]
Tato zajištěná aktiva byla zároveň odsouhlasena jako zajištění pro WAK.
Danish[da]
Det blev samtidig aftalt at give WAK sikkerhed i disse sikrede aktiver.
German[de]
Gleichzeitig wurde vereinbart, dass die Warenbestände der WAK als Sicherungsmaßnahme sicherungsübereignet würden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, συμφωνήθηκε να μεταβιβαστεί στο WAK η κυριότητα των αποθεμάτων, ως μέτρο εξασφάλισης.
English[en]
At the same time these secured assets were agreed as collateral for WAK.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, estos activos garantizados se aceptaron como garantía secundaria para WAK.
Estonian[et]
Samal ajal aktsepteeriti WAKi tagatisena nimetatud tagatud varasid.
Finnish[fi]
Samalla tämä kiinnitetty omaisuus sovittiin vakuudeksi WAK:lle.
French[fr]
Dans le même temps, ces actifs gagés ont été acceptés à titre de garantie pour la WAK.
Hungarian[hu]
Ugyanekkor született megállapodás arról, hogy a biztosított eszközök szolgálnak a WAK számára fedezetül.
Italian[it]
Nel contempo i beni garantiti sono stati concordati come garanzia reale per la WAK.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo sutarta, kad šis užtikrintas turtas – skolos grąžinimo garantas fondui WAK.
Latvian[lv]
Vienlaikus tika panākta vienošanās šos nodrošinātos aktīvus izmantot kā ķīlu fondam WAK.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt dawn l-assi assigurati ġew miftiehma bħala kollateral għall-WAK.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd werd overeengekomen dat deze geëffectiseerde activa als onderpand voor de WAK zouden gelden.
Polish[pl]
Jednocześnie uzgodniono, że aktywa zabezpieczone zostaną wykorzystane jako zabezpieczenie pożyczki przyznanej przez WAK.
Portuguese[pt]
Concomitantemente, foi acordado que estes mesmos ativos patrimoniais serviriam de garantia ao WAK.
Romanian[ro]
În același timp, s-a convenit ca aceste active gajate să servească drept garanție pentru WAK.
Slovak[sk]
Zároveň sa tieto zabezpečené aktíva schválili ako záruka pre WAK.
Slovenian[sl]
Hkrati so bila ta zavarovana sredstva sprejeta kot zavarovanje za banko WAK.
Swedish[sv]
Samtidigt avtalades att dessa säkrade tillgångar skulle betraktas som pantförskrivna för WAK.