Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شيفا ) وقعت في إحدى الخنادق الأسمنتية في منطقة عرضها.
Czech[cs]
Shiva spadla ve svém výběhu do příkopu.
Danish[da]
Shiva faldt ned i en voldgrav, i hendes indhegning.
German[de]
Shiva fiel in einen der tiefen Gräben um ihr Gehege herum.
Greek[el]
Η Σίβα... έπεσε στην τάφρο που περιτριγύριζε στο κελί της.
English[en]
Shiva - - she fell into one of the concrete moats in her exhibit.
Spanish[es]
Shiva, cayó en uno de los fosos de hormigón durante su exhibición.
Croatian[hr]
Shiva je upala u betonski jarak dok su je prikazivali.
Indonesian[id]
Shiva terjatuh ke parit beton di dalam kandangnya.
Italian[it]
Shiva... cadde in uno dei fossati in calcestruzzo nella sua esposizione.
Lithuanian[lt]
Šiva, ji įkrito į vieną betoninių griovių savo voljere.
Norwegian[nb]
Shiva... hun falt inn en av de konkrete vollgraver i hennes utstilling.
Dutch[nl]
Shiva - - zij viel in een betonnen gracht om haar leefterrein.
Polish[pl]
Shiva wpadła do betonowej fosy, otaczającej jej wybieg.
Portuguese[pt]
Shiva caiu em um fosso onde vivia.
Romanian[ro]
Shiva... a căzut în unul din şanţurile ei de ciment într-o expoziţie.
Russian[ru]
Шива, она... провалилась в цементный ров в своем вольере.
Serbian[sr]
Šiva je upala u jedan od betonskih kanala na izložbi.
Swedish[sv]
Shiva föll ner i en av betong - vallgravarna i buren.
Turkish[tr]
Shiva, teshir yerindeki beton hendeklerden birine dusmustu.