Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Hoe het Daniël Nebukadnesar se droom oor die boom uitgelê?
Arabic[ar]
١٢ و ١٣ (أ) اي تفسير اعطاه دانيال لنبوخذنصر في ما يتعلق بحلمه عن الشجرة؟
Bulgarian[bg]
12, 13. (а) Как обяснил Давид съня на Навуходоносор относно дървото?
Czech[cs]
12, 13. a) Jak vyložil Daniel Nebukadnecarovi jeho sen o stromu?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvordan skulle Nebukadnezars drøm om træet tydes?
German[de]
12, 13. (a) Wie deutete Daniel Nebukadnezars Traum vom Baum?
Greek[el]
12, 13. (α) Ποια ερμηνεία έδωσε ο Δανιήλ στον Ναβουχοδονόσορ όσον αφορά το όνειρο με το δέντρο που είδε;
English[en]
12, 13. (a) What interpretation did Daniel give Nebuchadnezzar regarding his dream of the tree?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Qué interpretación dio Daniel a Nabucodonosor sobre su sueño del árbol?
Finnish[fi]
12, 13. a) Minkä selityksen Daniel antoi Nebukadnessarille tämän puu-unesta?
French[fr]
12, 13. a) Quelle interprétation du rêve de l’arbre Daniel a- t- il donnée à Nébucadnezzar?
Hindi[hi]
१२, १३. (अ) दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को उसके वृक्ष के सपने के बारे में क्या अर्थ प्रदर्शन दिया?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Anong pagpatpat ang ginhatag ni Daniel kay Nabokodonosor tuhoy sa iya damgo nga kahoy?
Croatian[hr]
12, 13. a) Kako je Danijel objasnio Nabukodonozoru san o drvetu?
Hungarian[hu]
12., 13. a) Milyen megfejtést közölt Dániel Nebukadnezárral a fáról szóló álmával kapcsolatban?
Indonesian[id]
12, 13. (a) Penafsiran apa yang Daniel berikan kepada Nebukadnezar untuk mimpinya tentang sebuah pohon?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hvernig túlkaði Daníel draum Nebúkadnesars um tréð?
Italian[it]
12, 13. (a) Quale interpretazione diede Daniele a Nabucodonosor circa il sogno dell’albero?
Japanese[ja]
12,13 (イ)ダニエルは木の夢に関するどんな解き明かしをネブカドネザルに述べましたか。(
Malagasy[mg]
12, 13. a) Ahoana moa no hevitry ny nofy ny amin’ny hazo nomen’i Daniela an’i Nebokadnezara?
Marathi[mr]
१२, १३. (अ) नबुखद्नेस्सराने पाहिलेल्या वृक्षाच्या स्वप्नाविषयीचे कोणते स्पष्टीकरण दानीएलाने त्याला दिले?
Norwegian[nb]
12, 13. a) Hvordan tydet Daniel den drømmen Nebukadnesar hadde om et tre?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Welke uitlegging gaf Daniël Nebukadnezar betreffende diens droom over een boom?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Ndi kumasulira kotani kumene Danieli anapatsa Nebukadinezara ponena za loto lake la mtengo?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jak Daniel wyłożył Nabuchodonozorowi sen o drzewie?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Que interpretação deu Daniel ao sonho de Nabucodonosor a respeito da árvore?
Romanian[ro]
12, 13. (a) Ce interpretare a visului cu copacul i–a dat Daniel lui Nabucodonosor?
Russian[ru]
12, 13. (а) Как Даниил объяснил сон Навуходоносора о дереве?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Kako je Danijel Nebukadnezarju razložil njegove sanje o drevesu?
Serbian[sr]
12, 13. a) Kako je Danilo protumačio Navuhodonosorov san o drvetu?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) San Daniël ben tyari kon a krin gi Nebukadnezar fu en dren fu wan bon?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Daniele o ile a nea Nebukadnezare tlhaloso efe mabapi le toro ea hae ea sefate?
Swedish[sv]
12, 13. a) Hur uttydde Daniel Nebukadnessars dröm om trädet?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Anong paliwanag ang ibinigay ni Daniel kay Nabucodonosor tungkol sa kahulugan ng kaniyang napanaginip na punungkahoy?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Ke phuthololo efe e Daniele a neng a e naya Nebukadenesare kaga toro ya gagwe ya setlhare?
Tok Pisin[tpi]
12, 13. (a) Nebukatnesa i driman na lukim wanpela diwai, na Danyel i tok dispela i makim wanem samting?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Daniel, kral Nebukadnetsar’a, rüğaçla ilgili gördüğü rüya hakkında hangi yorumu yaptı?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) I nhlamuselo yihi leyi Daniyele a yi nyikeke Nebukadnetsar malunghana ni norho wa yena wa murhi?
Tahitian[ty]
12, 13. a) Eaha te tatararaa o te taoto no nia i te tumu raau ta Daniela i horoa ’tu ia Nebukanesa ra?
Ukrainian[uk]
12, 13. (а) Як Даниїл розтлумачив Навуходоносорові його сон про дерево?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) UDaniyeli walityhila njani iphupha loKumkani uNebhukadenetsare lomthi?
Zulu[zu]
12, 13. (a) Iyiphi incazelo uDaniyeli ayinikeza uNebukadinesari ngokuphathelene nephupho lakhe lomuthi?