Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не беше първият път, когато попада в опасност заради другарите си.
Bosnian[bs]
Ovo nije bilo prvi put da je ugrozio sebe zbog svojih kolega.
Czech[cs]
Nebylo to poprvé, co riskoval, aby ochránil své kolegy.
Danish[da]
Det var ikke første gang, han satte sit liv på spil for sine skibskammerater.
Greek[el]
Δεν ήταν η πρώτη φορά που διακινδύνευε για τους συναδέλφους του.
English[en]
This was not the first time he put himself in harm's way for his shipmates.
Finnish[fi]
Hän oli ennenkin vaarantanut itsensä aseveljiensä puolesta.
French[fr]
Ce n'était pas la première fois qu'il se mettait en danger pour ses compagnons de bord.
Croatian[hr]
Ovo nije bilo prvi put da je ugrozio sebe zbog svojih kolega.
Italian[it]
" Non era la prima volta che si metteva a rischio per i suoi compagni,
Norwegian[nb]
Det var ikke første gang han satte livet sitt på spill for skipskameratene sine.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz narażał się dla innych członków załogi.
Portuguese[pt]
Não foi a 1a vez que ele se colocou em perigo por seus companheiros.
Romanian[ro]
Nu a fost prima dată când şi-a pus viaţa în pericol pentru colegii lui.
Russian[ru]
Не в первый раз он рисковал жизнью ради сослуживцев.
Turkish[tr]
Bu, silah arkadaşlarını korumak için kendini ilk tehlikeye atışı değildi.