Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره ان أذهب و أغادر هذا المشهد الجميل
Bulgarian[bg]
Жалко, че трябва да напусна тази прекрасна гледка.
Bosnian[bs]
Ne volim da napustim ovo fino društvo
Czech[cs]
Nechci jít a opustit tuhle skvělou podívanou
German[de]
Ich hätt noch gar nicht An mein Bett gedacht
Greek[el]
Μισώ να πάω και να αφήσω αυτό το όμορφο θέαμα
English[en]
♪ I hate to go and leave this pretty sight ♪
Spanish[es]
No tengo ganas de irme Dejando todo esto tan bonito
Estonian[et]
Ma ei tahaks lahkuda ja jätta seda kena pilti
Finnish[fi]
Nyt mennä pois mua haluttaisi ei
French[fr]
J'aimerais rester En si belle compagnie
Hebrew[he]
איני רוצה לומר שלום עכשיו,
Croatian[hr]
Ne volim napustiti ovo fino društvo
Hungarian[hu]
De kár, de kár hogy búcsúzunk, de kár!
Italian[it]
Mi duole andar via E lasciar la compagnia
Lithuanian[lt]
Visai nenoriu jūsų čia palikt
Polish[pl]
♪ Wychodzić żal, ♪ ♪ gdy wkoło tylu gości ♪
Portuguese[pt]
Não quero ir E deixar essa linda festa
Romanian[ro]
Îmi pare rău că plec Şi las priveliştea asta
Russian[ru]
Как жалко отсюда мне уходить.
Slovenian[sl]
Ko je najlepše, jaz že moram proč.
Turkish[tr]
Bu güzel manzarayı bırakıp Hiç gitmek istemiyorum