Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elke land spreek ons oor
Central Bikol[bcl]
Sa satong paghihingoa
Bulgarian[bg]
Със плам по цялата земя
Cebuano[ceb]
Magkugi sa tanang yuta,
Czech[cs]
Ve všech zemích v čas poslední
Danish[da]
Så lad os fremme Rigets sag
German[de]
Allzeit bestrebt, daß auf der Erd’
Greek[el]
Ζητούμ’ εμείς παντού στη γη
English[en]
And as we strive in ev’ry land
Spanish[es]
Es nuestro esfuerzo ensanchar
Finnish[fi]
Me tahdomme siis laajentaa
French[fr]
Efforçons- nous, et sans mesure,
Croatian[hr]
Mi želimo po svijetu svem’
Hungarian[hu]
Ma bárhol él, kiáll e nép
Indonesian[id]
S’raya kita memb’ritakan,
Iloko[ilo]
Intero a daga ’yammo
Italian[it]
E questa sua adorazion
Korean[ko]
온 땅에서 힘쓸 때에
Lingala[ln]
Tólɛmba te, tómonisa
Lithuanian[lt]
Tad visose mes šalyse
Latvian[lv]
Mēs katrā zemē cenšamies,
Malagasy[mg]
Asaintsika ny rehetra
Macedonian[mk]
И додека се стремиме
Burmese[my]
တို့အားစိုက်ရာနိုင်ငံတကာ၊
Norwegian[nb]
Når vi om Riket bringer bud,
Dutch[nl]
Getrouw en met vrijmoedigheid
Nyanja[ny]
Tikuyesa kukulitsa
Polish[pl]
Więc służmy dziś jak jeden mąż,
Portuguese[pt]
Participar na expansão
Rundi[rn]
Turihata kugira ngo
Romanian[ro]
Extindem azi‚ oriunde-am fi‚
Russian[ru]
Стремясь везде, в любой стране,
Kinyarwanda[rw]
Twihatira gutangaza
Slovak[sk]
Buď v Božom diele horlivý,
Shona[sn]
Zvatovavarira kwose
Albanian[sq]
Për adhurimin e vërtet’
Serbian[sr]
Mi želimo po svetu svem’
Sranan Tongo[srn]
Te w’e mek muiti ala sei,
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re ruta bohle
Swahili[sw]
Duniani kote kote
Tamil[ta]
எல்லா தேசங்களிலுமே.
Tagalog[tl]
Habang tayo’y nagsisikap
Turkish[tr]
Gayret edin, tüm dünyada
Tahitian[ty]
Tutava ’na‘e ma te itoito,
Chinese[zh]
努力推广纯真崇拜;
Zulu[zu]
Emazweni wonk’ omhlaba