Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder Rådet og Kommissionen om at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at sætte en stopper for denne vedvarende humanitære katastrofe.
German[de]
Wir fordern Rat und Kommission auf, alles in ihrer Macht stehende zu unternehmen, um die andauernde humanitäre Katastrophe zu beenden.
Greek[el]
Ζητούμε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να κάνουν ό,τι είναι δυνατό για να σταματήσει αυτή η συνεχιζόμενη ανθρωπιστική καταστροφή.
English[en]
We call on the Council and the Commission to do everything in their power to put an end to this sustained humanitarian disaster.
Spanish[es]
Pedimos al Consejo y a la Comisión que hagan todo lo posible por acabar con este desastre humanitario.
Finnish[fi]
Pyydämme neuvostoa ja komissiota tekemään kaikkensa, jotta tämä pitkäaikainen humanitaarinen kriisi päättyisi.
French[fr]
Nous appelons le Conseil et la Commission à faire tout ce qui est leur pouvoir pour mettre un terme à cette catastrophe humanitaire qui n'a que trop duré.
Italian[it]
Ci appelliamo al Consiglio e alla Commissione affinché facciano tutto ciò che è in loro potere per porre fine a questo immane disastro umanitario.
Dutch[nl]
We doen een beroep op de Raad en de Commissie om alles te doen wat in hun vermogen ligt om een einde te maken aan de aanhoudende humanitaire catastrofe.
Portuguese[pt]
Exortamos o Conselho e a Comissão a tudo fazerem para pôr fim a este desastre humanitário persistente.
Swedish[sv]
Vi uppmanar rådet och kommissionen att göra allt som står i deras makt för att få ett slut på denna långvariga humanitära katastrof.