Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се отнася за електрически лампи с нажежаема жичка (фактор на мощността, равен на 1).
Czech[cs]
Žárovek se netýká (účiník = 1)
Danish[da]
Ikke relevant for glødepærer (effektfaktor lig 1).
German[de]
Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1).
Greek[el]
Άνευ αντικειμένου για τους λαμπτήρες πυράκτωσης (ο συντελεστής ισχύος ισούται με 1).
English[en]
Not relevant for incandescent lamps (power factor equals 1).
Spanish[es]
No pertinente para las lámparas incandescentes (el factor de potencia es 1).
Estonian[et]
Hõõglampide puhul ei ole asjakohane (võimsustegur = 1).
Finnish[fi]
Ei merkityksellinen hehkulampuilla (tehokerroin = 1).
French[fr]
Sans objet pour les lampes à incandescence (facteur de puissance égal à 1).
Croatian[hr]
Nije relevantno za svjetiljke sa žarnom niti (faktor snage iznosi 1).
Hungarian[hu]
Izzólámpák esetében nem releváns (a teljesítménytényező értéke 1).
Italian[it]
Non pertinente per lampade ad incandescenza (fattore di potenza uguale a 1).
Lithuanian[lt]
Netaikoma kaitinamosioms lempoms (galios faktorius lygus 1).
Latvian[lv]
Neattiecas uz kvēlspuldzēm (jaudas koeficients ir 1).
Maltese[mt]
Mhux rilevanti għal-lampi inkandexxenti (il-fattur tal-potenza hu 1).
Dutch[nl]
Niet van toepassing op gloeilampen (vermogensfactor = 1).
Polish[pl]
Nie dotyczy żarówek (współczynnik mocy = 1).
Portuguese[pt]
Não pertinente para lâmpadas de incandescência (fator de potência igual a 1).
Romanian[ro]
Nu este relevant pentru lămpi cu incandescență (factorul de putere este egal cu 1).
Slovak[sk]
Netýka sa žiaroviek (koeficient výkonu sa rovná 1).
Slovenian[sl]
Ni relevantno za žarnice (faktor moči je enak 1).
Swedish[sv]
Ej tillämpligt på glödlampor (effektfaktorn är lika med 1).