Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но по-бързо.
Czech[cs]
Dobre, ale pospešte si.
German[de]
Gut, aber beeilen Sie sich.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά γρήγορα.
English[en]
All right, but let's make it snappy.
Spanish[es]
pero que sea rápido.
Estonian[et]
Hea küll, aga tehke kiirelt.
Finnish[fi]
Hyvä on, mutta tulkaa nopeasti.
Hebrew[he]
בסדר, אבל תעשה את זה זריז.
Croatian[hr]
U redu, ali neka bude brzo.
Hungarian[hu]
Rendben, de siessenek!
Italian[it]
D'accordo, ma fate alla svelta.
Norwegian[nb]
Ålreit, men kjapp dere.
Dutch[nl]
Goed, maar schiet wel op.
Polish[pl]
Ale zróbcie to szybko!
Portuguese[pt]
Tudo bem, mas rapidinho.
Romanian[ro]
Bine, dar repede!
Serbian[sr]
U redu, ali neka bude brzo.
Swedish[sv]
Okej, men skynda på!
Turkish[tr]
Tamam, ama canlı olsun.
Vietnamese[vi]
Được rồi, nhưng phải nhanh.