Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحزن ، عندما عاودت الإتصال ، كان قد مات.
Bulgarian[bg]
За нещастие, докато отговоря на обаждането бе починал.
Bosnian[bs]
Pa, nažalost, do vremena kad sam mu uzvratio poziv, bio je mrtav.
Czech[cs]
Bohužel právě, když jsem mu chtěl zavolat, byl už mrtvý.
Danish[da]
Vel, desværre, da jeg endelig fik returneret opkaldet, var han død.
German[de]
Unglücklicherweise war er bereits tot, als ich ihn zurückrief.
Greek[el]
Δυστυχώς, όταν τον πήρα τηλέφωνο είχε ήδη πεθάνει.
English[en]
Well, sadly, by the time I returned the call, he was dead.
Spanish[es]
Bueno, por desgracia, para cuando le volví a llamar, ya había muerto.
Finnish[fi]
Kun soitin Bradleylle, hän oli jo kuollut.
French[fr]
Malheureusement, il est mort avant que j'aie pu le rappeler.
Hebrew[he]
למרבה הצער, עד שחזרתי אליו, הוא כבר מת.
Hungarian[hu]
Sajnos amire visszahívtam, már meghalt.
Italian[it]
Beh, sfortunatamente, quando l'ho richiamato era morto.
Norwegian[nb]
Da jeg ringte tilbake, var han dessverre død.
Dutch[nl]
Jammergenoeg, tegen de tijd dat ik terugbelde, was hij dood.
Polish[pl]
Niestety, kiedy oddzwoniłem, już nie żył.
Portuguese[pt]
Bem, infelizmente, quando retornei a ligação, ele estava morto.
Romanian[ro]
Din păcate, până să sun eu înapoi, murise.
Russian[ru]
К сожалению, когда я перезвонил ему, он был уже мертв.
Slovenian[sl]
Ko sem vrnil klic, je bil na žalost že mrtev.
Serbian[sr]
Pa, nažalost, do vremena kad sam mu uzvratio poziv, bio je mrtav.
Thai[th]
แหม น่าเสียดาย กว่าฉันจะโทรกลับมา เขาก็ตายซะแล้ว
Turkish[tr]
Ne yazık ki, müsait olup, onu aradığımda, ölmüştü.