Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предивид тези обстоятелства, ми се струва, че основните аспекти от настоящия случай са следните.
Danish[da]
Med baggrund heri synes følgende at udgøre de vigtigste aspekter i den foreliggende sag.
German[de]
Vor diesem Hintergrund scheinen mir die folgenden Aspekte für die vorliegende Rechtssache wesentlich zu sein.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό φρονώ ότι οι κύριες πτυχές της παρούσας υποθέσεως είναι οι κατωτέρω.
English[en]
Against that background, the following seem to me to be the salient aspects of the present case.
Spanish[es]
En este contexto, expongo a continuación los aspectos que me parecen más destacados en el presente asunto.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt näib mulle, et käesoleva kohtuasja puhul on olulisimad küljed järgmised.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten esitän jäljempänä näkökohdat, joita pidän keskeisinä käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Cela étant dit, les faits marquants de la présente affaire sont à mes yeux les suivants.
Croatian[hr]
S obzirom na navedeno, smatram da su sljedeći aspekti najvažniji u ovom predmetu.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján számomra a következők tűnnek a jelen ügy kiemelkedő szempontjainak.
Italian[it]
In tale contesto, ritengo che quelli esposti in prosieguo siano gli aspetti salienti della fattispecie.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į šias aplinkybes manau, kad toliau nurodyti aspektai yra svarbiausi šioje byloje.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos turpmāk minētais, manuprāt, atspoguļo šīs lietas galvenos apstākļus.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dan, jidhirli li s-segwenti huma l-aspetti prinċipali ta’ dan il-każ.
Polish[pl]
Z uwagi na powyższe w dalszej części przedstawię te aspekty niniejszej sprawy, które moim zdaniem są najistotniejsze.
Portuguese[pt]
Neste contexto, parece‐me ser de salientar os aspetos seguintes no presente caso.
Romanian[ro]
În acest context, considerăm că aspectele cele mai importante ale prezentei cauze sunt cele prezentate în continuare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to považujem nasledujúce aspekty za najdôležitejšie aspekty prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Na podlagi navedenega se mi zdi, da so glavni vidiki obravnavane zadeve naslednji.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund verkar följande aspekter i förevarande mål vara de starkast framträdande.