Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقام بنفس الأمر سأحضر لك بعض الشربة لتتدفأ
English[en]
I'll give you some soup, to warm you up.
Spanish[es]
Ahora, le traigo una tacita de caldo, ¡ verá como le entra gana!
Estonian[et]
Toon pisut suppi, et te sooja saaksite.
Hungarian[hu]
Hozok egy kis meleg ételt, mindjárt jobban lesz.
Italian[it]
Adesso le porto una tazza di caffè, vedrà quanto le farà bene.
Polish[pl]
Dam Wam gorącej zupy byście się ogrzali.
Portuguese[pt]
Vou trazer uma sopa para esquentar o senhor.
Romanian[ro]
O să vă dau nişte supă ca să vă-ncălziţi.
Serbian[sr]
Daću ti malo supe da te ugreje.