Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подпишете тук, че признавате вината си и обещавате, че никога няма да се върнете в магазина.
Czech[cs]
Potřebuji váš podpis tady, kde přiznáváte svou vinnu, a přísaháte, že už se k nám do obchodu nikdy nevrátíte.
Danish[da]
Du skal skrive under her og vedkende dig skylden... og love, at du aldrig kommer igen.
German[de]
Sie müssen diese Schuldanerkenntnis unterschreiben und versprechen, dass sie nie wieder in diesen Laden kommen.
English[en]
I need you to sign this, admitting your guilt, and promising you'll never return to this store.
Spanish[es]
Necesito que firme esto, admitiendo su culpabilidad, y prometiendo que nunca volverá a esta tienda.
Finnish[fi]
Allekirjoita tämä. Myönnä syyllisyytesi ja lupaa olla palaamatta liikkeeseen.
French[fr]
Vous admettez votre faute, et vous êtes exclue du magasin.
Hebrew[he]
את צריכה לחתום על זה, תודי באשמה ותבטיחי שלעולם לא תחזרי לכאן.
Hungarian[hu]
Alá kell ezt írnia, amiben beismeri a bűnösségét, és megígéri, hogy nem jön többet ebbe az áruházba.
Italian[it]
Deve firmare questo, in cui ammette la colpa e promette di non tornare piu'nel negozio.
Dutch[nl]
Teken hier om uw schuld te bekennen en te beloven dat u nooit meer terugkomt.
Polish[pl]
Musi pani to podpisać, przyznać się do winy, i obiecać, że nigdy już tu pani nie wróci.
Portuguese[pt]
Preciso que assine isto, a admissão de culpa... e que prometa nunca mais cá voltar.
Romanian[ro]
Semnaţi acest document în care vă recunoaşteţi fapta şi promiteţi că nu veţi mai intra în magazin.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы вы подписали это признание своей вины и обещали, что вы никогда не вернетесь в этот магазин.
Slovenian[sl]
Priznajte krivdo in obljubite, da ne boste ponovili.
Swedish[sv]
Skriv under här och erkänn... och kom aldrig tillbaka.