Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид официалното искане на Дейвид Карол, с което се изисква от „Кеймбридж Аналитика“ да върне неговите лични данни и да посочи техния източник,
Czech[cs]
s ohledem na oficiální žádost, v níž pan David Caroll žádá firmu Cambridge Analytica, aby mu vrátila jeho osobní údaje a odhalila jejich zdroj,
Danish[da]
der henviser til David Carolls formelle anmodning til Cambridge Analytica om at gendanne hans personlige oplysninger og afsløre kilden,
German[de]
unter Hinweis auf die Einreichung des formellen Ersuchens von David Carroll, mit dem er Cambridge Analytica aufforderte, seine personenbezogenen Daten herauszugeben und die Quelle offenzulegen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την υποβολή επίσημου αιτήματος από τον David Caroll ο οποίος ζήτησε να ανακτήσει η εταιρεία Cambridge Analytica τις προσωπικές του πληροφορίες και να αποκαλύψει την πηγή της,
English[en]
having regard to the filing of the formal request by David Caroll requesting that Cambridge Analytica recover his personal information and reveal its source,
Spanish[es]
Vista la solicitud formal de David Caroll en la que solicita a Cambridge Analytica que recupere su información personal y que revele su fuente,
Estonian[et]
võttes arvesse David Carolli ametlikku taotlust, milles ta nõudis, et Cambridge Analytica tagastaks tema isikuandmed ja avalikustaks nende allika,
Finnish[fi]
ottaa huomioon David Carollin esittämän virallisen pyynnön, jossa vaaditaan Cambridge Analyticaa palauttamaan tämän henkilötiedot ja paljastamaan tietojen lähde,
French[fr]
vu la demande officielle adressée par David Caroll à Cambridge Analytica en vue de récupérer ses informations personnelles et de révéler leur source,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir podnošenje formalnog zahtjeva Davida Carolla u kojem od poduzeća Cambridge Analytica traži da mu vrati njegove osobne podatke i otkriju njihov izvor,
Hungarian[hu]
tekintettel David Caroll hivatalos kérelmére, amelyben azt kérte, hogy a Cambridge Analytica közölje, milyen személyes adatokkal rendelkezik róla, és fedje fel azok forrását,
Italian[it]
vista la richiesta formale presentata da David Caroll, nella quale si chiede che Cambridge Analytica recuperi le sue informazioni personali e ne riveli la fonte,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad David Caroll pateikė oficialų prašymą „Cambridge Analytica“, kuriuo paprašė atgauti savo asmens duomenis ir atskleisti jų šaltinį,
Latvian[lv]
ņemot vērā David Caroll iesniegto “Cambridge Analytica” adresēto oficiālo prasību atgūt viņa personas datus un atklāt avotu, no kura tie iegūti,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-talba formali ppreżentata minn David Caroll, li fiha talab lil Cambridge Analytica tirkupra l-informazzjoni personali tiegħu u tiżvela s-sors tagħha,
Dutch[nl]
gezien het formele verzoek van David Carroll waarin hij Cambridge Analytica oproept zijn persoonsgegevens over te dragen en de bron ervan bekend te maken,
Polish[pl]
uwzględniając złożenie formalnego wniosku przez Davida Carolla, który wniósł o odzyskanie przez Cambridge Analytica jego danych osobowych i ujawnienie ich źródła,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o pedido formal apresentado por David Caroll, no qual este solicita que a Cambridge Analytica recupere as suas informações pessoais e revele a sua fonte,
Romanian[ro]
având în vedere depunerea cererii oficiale de către David Caroll, care i-a solicitat firmei Cambridge Analytica să recupereze informațiile sale cu caracter personal și să dezvăluie sursa acestora,
Slovak[sk]
so zreteľom na oficiálnu žiadosť Davida Carolla o získanie prístupu k svojim osobným údajom a odhalenie zdroja, z ktorého boli získané, adresovanú spoločnosti Cambridge Analytica,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju uradnega zahtevka Davida Carolla, naj družba Cambridge Analytica pridobi nazaj njegove osebne podatke in razkrije njihov vir,
Swedish[sv]
med beaktande av den formella begäran från David Caroll riktad till Cambridge Analytica om att ta fram hans personuppgifter och uppge källan,