Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че широколентовите мрежи ще послужат за засилване на интеграцията и сближаването в ЕС,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že širokopásmové připojení přispívá k posílení integrace a soudržnosti v EU,
Danish[da]
der henviser til, at bredbånd vil styrke integrationen og samhørigheden i EU,
German[de]
in der Erwägung, dass der Ausbau der Breitbandverbindungen die Integration und Kohäsion in der EU verstärken wird,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρυζωνικές συνδέσεις θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ολοκλήρωσης και της συνοχής εντός της ΕΕ,
English[en]
whereas broadband will serve to strengthen integration and cohesion within the EU,
Spanish[es]
Considerando que la banda ancha servirá para reforzar la integración y la cohesión en la UE,
Estonian[et]
arvestades, et lairibaühendus täidab ELis integratsiooni ja ühtekuuluvuse tugevdamise eesmärki;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että laajakaistayhteydet edistävät EU:n yhdentymistä ja yhteenkuuluvuutta,
French[fr]
considérant que la large bande contribuera au renforcement de l'intégration et de la cohésion dans l'Union européenne,
Hungarian[hu]
mivel a szélessáv az EU-n belüli integráció és kohézió erősítését fogja szolgálni,
Italian[it]
considerando che la banda larga contribuirà a rafforzare l'integrazione e la coesione all'interno dell'Unione europea,
Latvian[lv]
tā kā platjoslas sakari palīdzēs Eiropas Savienībā nostiprināt integrāciju un kohēziju;
Maltese[mt]
billi l-broadband se jservi sabiex tissaħħaħ l-integrazzjoni u l-koeżjoni fl-UE,
Dutch[nl]
overwegende dat breedband de integratie en cohesie binnen de EU ten goede zal komen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że łącza szerokopasmowe przysłużą się integracji i spójności wewnątrz UE,
Portuguese[pt]
Considerando que a banda largada contribuirá para o reforço da integração e da coesão na União Europeia,
Romanian[ro]
întrucât banda largă va servi la consolidarea integrării şi a coeziunii în cadrul UE,
Slovak[sk]
keďže širokopásmové pripojenie bude slúžiť na posilnenie integrácie a súdržnosti v rámci EÚ,
Slovenian[sl]
ker bodo širokopasovne storitve prispevale k okrepitvi povezovanja in kohezije v EU,
Swedish[sv]
Bredband kommer att bidra till att stärka integreringen och sammanhållningen inom EU.