Besonderhede van voorbeeld: -8809710012685789262

Bulgarian

неестествено поведение или нарушаване на общото състояние на живото животно, докладвани от ловеца,

Czech

i) neobvyklého chování nebo poškození celkového stavu živého zvířete, na základě sdělení myslivce (lovce),

Estonian

i) elusloomade ebatavaline käitumine või üldseisundi häire jahimehe teate kohaselt;

French

i) un comportement anormal ou une perturbation de l'état général de l'animal vivant signalé par le chasseur;

Croatian

nenormalno ponašanje ili poremećaj općeg stanja žive životinje na koje je ukazao lovac;

Hungarian

i. az élő állat rendellenes viselkedése vagy zavart általános állapota a vadász jelentése alapján,

Lithuanian

i) medžiotojo praneštą neįprastą elgesį ar neramią bendrą gyvų gyvūnų būklę,

Latvian

i) dzīva dzīvnieka anormāla uzvedība vai vispārējā stāvokļa traucējumi, par ko ziņojis mednieks;

Maltese

(i) komportament annormali jew disturb tal-kondizzjoni ġenerali ta' l-annimal ħaj, kif rapportat mill-kaċċatur,

Polish

i) nienormalne zachowanie lub zaburzenie ogólnego stanu zwierzęcia żywego, zgłaszane prze myśliwego;

Romanian

un comportament anormal sau o perturbare a stării generale a animalului viu semnalate de vânător;

Slovak

i) neobvyklého správania sa alebo narušenia celkového stavu živého zvieraťa, ako ohlásil poľovník,

Slovenian

(i) nenormalno obnašanje ali motnje v splošnem stanju žive živali, o katerih je poročal lovec;