Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да идвате дотук.
Czech[cs]
Přišla jsem vám jen říct, že si nemusíte dělat starosti s chozením sem.
English[en]
I just wanted to come and see you and let you know that you don't have to worry about coming down.
Spanish[es]
Sólo quería venir a verte y hacerte saber que no tienes que preocuparte por lo que está pasando.
French[fr]
Je voulais vous voir et vous faire savoir que vous n'avez pas à vous inquiéter pour la suite.
Hebrew[he]
אני רק רציתי לראות אותך ולהודיע לך שאת לא צריכה לבוא לפה.
Croatian[hr]
Željela sam da Vas vidim i da Vam kažem da ne morate da se maltretirate da dolazite u postaju.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem, hogy találkozzunk, és tudassam önnel, hogy nem kell aggódnia amiatt, hogy ide jöjjön.
Italian[it]
Sono venuta per incontrarla e per dirle che non deve preoccuparsi a venire qui.
Polish[pl]
Chciałam tylko zobaczyć się z Panią, żeby przekazać że nie musi się Pani martwić, i przychodzić do nas.
Portuguese[pt]
Estava procurando-a para informá-la que não precisa ir até a autópsia.
Romanian[ro]
Am vrut să vin să vă văd şi să vă spun că nu trebuie să veniţi la secţie.
Russian[ru]
Я как раз хотела поехать к вам и сказать, что не нужно беспокоиться и приезжать.
Slovenian[sl]
Želela sem vam samo povedati, da vam ne bi bilo potrebno priti sem.
Serbian[sr]
Upravo sam htela da dođem do vas da vam kažem da ne morate dolaziti.
Turkish[tr]
Buraya sizi görmek ve yaşayacağınızı beklediğiniz konular hakkında endişelenmemenizi bildirmek için geldim.