Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتصنعنى معروف و تجعله يأخذ فكرة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми направиш ли услуга, и му го предадеш да го погледне?
Bosnian[bs]
Hoces li mi uciniti uslugu i dati mu da pogleda?
Czech[cs]
Mohl bys mu říct, aby se na to podíval?
German[de]
Tust du mir einen Gefallen und zeigst es ihm?
Greek[el]
Κάνε μου τη χάρη και βάλ'τον να ρίξει μια ματιά.
English[en]
Would you do me a favor and have him take a look?
Spanish[es]
¿Podrías hacer que lo vea?
Finnish[fi]
Pyydä häntä vilkaisemaan tätä.
French[fr]
Tu veux bien lui dire d'y jeter un coup d'oeil?
Hebrew[he]
תעשה לי טובה, בקש ממנו להציץ בו.
Hungarian[hu]
Megtennéd, hogy megmutatod neki?
Italian[it]
Mi faresti un favore e fargli dare un occhiata?
Dutch[nl]
Kun je't hem laten lezen?
Polish[pl]
Zrobisz to dla mnie i pokażesz mu go?
Portuguese[pt]
Poderia me fazer um favor, e pedir pra ele olhar?
Romanian[ro]
Îmi faci o favoare şi i-l dai să se uite peste el?
Serbian[sr]
Učini mi uslugu i daj mu da pogleda?
Turkish[tr]
Bir göz atmasını sağlar mısın?