Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първо, Eurofer заяви отново, че заместването на разходите за никеловата руда, описано в съображения 41 и 43, не е извършено съгласно член 2, параграф 5 от основния регламент, а съгласно член 18 от основния регламент.
Czech[cs]
Eurofer zaprvé trval na svém tvrzení, že nahrazení nákladů na niklovou rudu popsané v bodech 41 a 43 odůvodnění nebylo provedeno podle čl. 2 odst. 5 základního nařízení, ale podle článku 18 základního nařízení.
Danish[da]
Eurofer gjorde for det første gældende, at udskiftningen af nikkelmalmomkostningerne, jf. betragtning 41 og 43, ikke blev foretaget i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 5, men i henhold til grundforordningens artikel 18.
German[de]
Eurofer behauptete erstens, dass die in den Erwägungsgründen 41 und 43 beschriebene Ersetzung der Nickelerzkosten nicht gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung, sondern gemäß Artikel 18 der Grundverordnung erfolgt sei.
Greek[el]
Πρώτον, η Eurofer υποστήριξε ότι η αντικατάσταση του κόστους του μεταλλεύματος νικελίου που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 41 και 43 δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αλλά σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
English[en]
Eurofer, first, maintained that the replacement of nickel ore costs described in recitals (41) and (43) was not carried out under Article 2(5) of the basic Regulation but under Article 18 of the basic Regulation.
Spanish[es]
En primer lugar, Eurofer sostuvo que la sustitución de los costes del mineral de níquel descrita en los considerandos 41 y 43 no se llevó a cabo con arreglo al artículo 2, apartado 5, del Reglamento de base, sino conforme a su artículo 18.
Estonian[et]
Esiteks väitis Eurofer, et põhjendustes 41 ja 43 kirjeldatud niklimaagi kulude asendamist ei tehtud mitte alusmääruse artikli 2 lõike 5, vaid alusmääruse artikli 18 alusel.
Finnish[fi]
Eurofer katsoi, että 41 ja 43 kappaleessa kuvattua nikkelimalmin kustannusten korvaamista ei tehty perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan vaan 18 artiklan nojalla.
French[fr]
Eurofer a d’abord soutenu que le remplacement des coûts du minerai de nickel décrit aux considérants 41 et 43 n’avait pas été effectué en vertu de l’article 2, paragraphe 5, du règlement de base, mais en vertu de l’article 18 du règlement de base.
Croatian[hr]
Eurofer je prvenstveno tvrdio da zamjena troškova rudače nikla opisana u uvodnim izjavama 41. i 43. nije učinjena prema članku 2. stavku 5. osnovne uredbe, već prema članku 18. osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
Az Eurofer egyrészt fenntartotta, hogy a nikkelérc költségeinek a (41) és (43) preambulumbekezdésben ismertetett helyettesítésére nem az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdése, hanem az alaprendelet 18. cikke alapján került sor.
Italian[it]
In primo luogo, Eurofer ha sostenuto che la sostituzione dei costi dei minerali di nichel descritta ai considerando 41 e 43 non è stata effettuata ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento di base, bensì ai sensi dell'articolo 18 dello stesso.
Lithuanian[lt]
Pirma, „Eurofer“ tvirtino, kad 41 ir 43 konstatuojamosiose dalyse aprašytas nikelio rūdos sąnaudų pakeitimas buvo atliktas ne pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį, o pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Eurofer apgalvoja, ka niķeļa rūdas izmaksu aizstāšana, kas izklāstīta 41. un 43. apsvērumā, tika veikta nevis saskaņā ar pamatregulas 2. panta 5. punktu, bet gan saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Maltese[mt]
Eurofer, l-ewwel nett, sostniet li s-sostituzzjoni tal-kostijiet tal-minerali tan-nikil deskritti fil-premessi (41) u (43) ma twettqitx skont l-Artikolu 2(5) tar-Regolament bażiku iżda skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Eurofer bleef er ten eerste bij dat de vervanging van de kosten van nikkelerts, zoals beschreven in de overwegingen 41 en 43, niet was uitgevoerd op grond van artikel 2, lid 5, van de basisverordening, maar op grond van artikel 18 van de basisverordening.
Polish[pl]
Po pierwsze, Eurofer utrzymywał, że zastąpienie kosztów rudy niklu opisanych w motywach 41 i 43 nie zostało przeprowadzone na podstawie art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, lecz na podstawie art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
A Eurofer, em primeiro lugar, defendeu que a substituição dos custos do minério de níquel descrita nos considerandos 41 e 43 não foi realizada ao abrigo do artigo 2.o, n.o 5, do regulamento de base, mas sim ao abrigo do artigo 18.o do regulamento de base.
Romanian[ro]
În primul rând, Eurofer a susținut că înlocuirea costurilor pentru minereul de nichel, descrise la considerentele 41 și 43 nu a fost efectuată în temeiul articolului 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, ci în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Po prvé, združenie Eurofer tvrdilo, že nahradenie nákladov na niklovú rudu uvedených v odôvodneniach 41 a 43 sa neuskutočnilo podľa článku 2 ods. 5 základného nariadenia, ale podľa článku 18 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Eurofer je trdil, kot prvo, da nadomestitev stroškov nikljeve rude, opisanih v uvodnih izjavah 41 in 43, ni bila izvedena v skladu s členom 2(5) osnovne uredbe, temveč v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Swedish[sv]
Eurofer hävdade för det första att den ersättning av kostnaderna för nickelmalm som beskrivs i skäl 41 och 43 inte utfördes enligt artikel 2.5 i grundförordningen utan enligt artikel 18 i grundförordningen.