Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت بأنك قد تود أن ترى بعضاً ممّا اقترفت أيديهم
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще ти хареса да видиш някои техни дела.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že byste mohl chtít vidět nějakou jejich práci.
Danish[da]
Jeg tænkte, du ville se deres håndværk.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα ήθελες να δεις μέρος της δουλειάς τους.
English[en]
I thought you'd might like to see some of their handiwork.
Spanish[es]
Pensé que quizá te gustaría ver un poco de sus trabajos manuales.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sa võiksid näha mõningat nende käsitööst.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisit nähdä heidän aikaansaannoksiaan.
French[fr]
J'ai pensé que vous aimeriez voir une partie de leur ouvrage.
Hebrew[he]
חשבתי שתרצה לראות כמה מהדברים שהם עושים.
Croatian[hr]
Možda hoćeš da vidiš neka od njihovih remek-dela.
Hungarian[hu]
Gondoltam, szeretné látni a kezük munkáját.
Italian[it]
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto vedere alcune delle loro opere.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel wat van hun werk wilde zien.
Polish[pl]
Może chciałbyś zobaczyć część z ich dokonań?
Portuguese[pt]
Pensei que quisesses ver algum do seu trabalho.
Romanian[ro]
Mă gândeam că poate vrei să vezi cu ce se ocupă.
Slovenian[sl]
Poglej njihovo delo.
Serbian[sr]
Možda želiš vidjeti neka njihova djela.
Swedish[sv]
Du kanske ville se vad de sysslar med.
Turkish[tr]
Eserlerinin bir kısmını görmek istersin diye düşündüm.