Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще е така, или ще ме заклейми като един егоистичен кучи син.
Czech[cs]
Buď to, nebo si může myslet, že jsem jen sobecký hajzl.
Danish[da]
Enten det, eller også at jeg er en selvisk skiderik.
Greek[el]
Είτε αυτό, είτε θα νομίσει ότι είμαι ένας εγωιστής καριόλης.
English[en]
Either that, or she may think I'm just a selfish son of a bitch.
Spanish[es]
Eso o podría pensar que soy solo un hijo de puta egoísta.
Finnish[fi]
Tai sitten hän pitää minua itsekkäänä paskiaisena.
French[fr]
Soit ça, ou elle pense que je suis qu'un égoïste enfoiré.
Hebrew[he]
זה או שאולי היא תחשוב שאני סתם בן-זונה אנוכי.
Croatian[hr]
Ili to, ili će misliti da sam samo sebični gad.
Hungarian[hu]
Vagy ez, vagy pedig azt gondolná, hogy egy önző szemét vagyok.
Italian[it]
O cosi', oppure pensera'che sono solo un egoista figlio di puttana.
Polish[pl]
Może też myśleć, że jestem samolubnym skurczybykiem.
Portuguese[pt]
Ou isso, ou ela pode achar que sou só um maldito egoísta.
Romanian[ro]
Ori asta, ori poate va crede că sunt un ticălos egoist.
Serbian[sr]
Ili to, ili će misliti da sam samo sebični gad.