Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
доказателство, че концепцията допринася за намаляване на рисковете от големи опасности до приемливо равнище;
Czech[cs]
doklad o tom, že koncepce přispívá k omezení nebezpečí významných rizik na přijatelnou úroveň;
Danish[da]
en påvisning af, at konceptet bidrager til at nedsætte risikoen for større fare til et acceptabelt niveau
German[de]
den Nachweis, dass das Konzept dazu beiträgt, die Risiken ernster Gefahren auf ein vertretbares Niveau zu reduzieren;
Greek[el]
στοιχεία που τεκμηριώνουν ότι η βασική ιδέα συμβάλλει στη μείωση της πιθανότητας μεγάλων κινδύνων σε αποδεκτό επίπεδο,
English[en]
a demonstration that the concept contributes to reducing major hazard risks to an acceptable level;
Spanish[es]
una prueba de que el proyecto contribuye a reducir los riesgos de accidente grave a un nivel aceptable;
Estonian[et]
tõendus, et kontseptsioon aitab kaasa suurõnnetusohu riski vähendamisele vastuvõetava tasemeni;
Finnish[fi]
osoitus siitä, että kyseinen suunnitelma vähentää suuronnettomuusvaaran riskejä hyväksyttävälle tasolle;
French[fr]
la preuve que le concept contribue à réduire les risques de dangers majeurs à un niveau acceptable;
Croatian[hr]
dokaz da koncept doprinosi smanjenju rizika od velikih opasnosti na prihvatljivu razinu;
Hungarian[hu]
annak igazolása, hogy a tervkoncepció hozzájárul a súlyos veszélyek kockázatainak elfogadható szintre csökkentéséhez;
Italian[it]
una dimostrazione del fatto che il concetto di progettazione contribuisce a ridurre i grandi rischi a un livello accettabile;
Lithuanian[lt]
įrodymas, kad koncepcija padeda sumažinti didelių pavojų riziką iki priimtino lygio;
Latvian[lv]
apliecinājumu, ka minētā koncepcija palīdz samazināt smagu apdraudējumu riskus līdz pieļaujamam līmenim;
Maltese[mt]
dimostrazzjoni li l-kunċett jikkontribwixxi għat-tnaqqis tar-riskji ta’ perikli kbar sa livell aċċettabbli;
Dutch[nl]
een bewijs dat het concept ertoe bijdraagt dat grote risico’s tot een aanvaardbaar niveau worden beperkt;
Polish[pl]
potwierdzenie, że wybrane rozwiązanie przyczynia się do ograniczenia ryzyka poważnych zagrożeń do poziomu możliwego do przyjęcia;