Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще положим завършващия камък на храма на нашия Бог, чиято основа бе положена и осветена от пророка, гледача и откровителя Бригъм Йънг”.
Cebuano[ceb]
Karon ibutang na nato ang kinatumyang bato sa Templo sa atong Dios, diin ang pundasyon niini gipahimutang ug gipahinungod sa Propeta, Manalagna ug Tigpadayag nga si Brigham Young.’
Czech[cs]
Nyní položíme nejvyšší kámen chrámu našeho Boha, jehož základ položil a zasvětil prorok, vidoucí a zjevovatel Brigham Young.‘
Danish[da]
Vi vil nu lægge slutstenen på vor Guds tempel, hvortil fundamentet blev lagt og indviet af profeten, seeren og åbenbareren Brigham Young.‹
German[de]
Wir legen nun den letzten Stein für den Tempel unseres Gottes, dessen Fundament vom Propheten, Seher und Offenbarer Brigham Young gelegt und geweiht worden ist.‘
Greek[el]
Τώρα θα θέσουμε τον κορυφαίο λίθο τού Ναού τού Θεού μας, τα θεμέλια τού οποίου ετέθησαν και αφιερώθηκαν από τον Προφήτη, Βλέποντα και Αποκαλυπτή Μπρίγκαμ Γιανγκ’.
English[en]
We will now lay the top stone of the Temple of our God, the foundation of which was laid and dedicated by the Prophet, Seer and Revelator Brigham Young.’
Spanish[es]
Ahora colocaremos la piedra superior del templo de nuestro Dios, cuyos cimientos fueron colocados y dedicados por el profeta, vidente y revelador Brigham Young’.
Estonian[et]
Me asetame nüüd päiskivi oma Jumala templile, mille alusmüürid on ladunud ja õnnistanud prohvet, nägija ja ilmutuse saaja Brigham Young.”
Finnish[fi]
Me laskemme nyt ylimmän kiven Jumalamme temppeliin, jonka perustuksen laski ja pyhitti profeetta, näkijä ja ilmoituksensaaja Brigham Young.’
Fijian[fj]
Eda na vakadabera ena gauna oqo na uluvatu ni nona Valetabu na noda Kalou, ka a vakadabera na kena yavu na Parofita, Daurairai, ka Dauvakatakila o Brigham Young.’
French[fr]
Nous allons maintenant poser la pierre de faîte du temple de notre Dieu dont le fondement a été posé et consacré par le prophète, voyant et révélateur Brigham Young.’
Croatian[hr]
Sada ćemo položiti vršni kamen na hram našega Boga, čiji je temelj postavio i posvetio prorok, vidjelac i objavitelj Brigham Young.’
Hungarian[hu]
Most felhelyezzük Istenünk templomának legfelső kövét, mely templom alapját Brigham Young próféta, látnok és kinyilatkoztató fektette le és szentelte fel.«
Indonesian[id]
Kami sekarang akan meletakkan batu puncak Bait Suci Allah kita, yang landasannya diletakkan dan didedikasikan oleh Nabi, Pelihat dan Pewahyu Brigham Young.’
Italian[it]
Ora noi poseremo la pietra di coronamento del Tempio del nostro Dio, il cui fondamento fu posto e dedicato dal profeta, veggente e rivelatore Brigham Young’.
Japanese[ja]
わたしたちはこれから,預言者,聖見者,啓示者であるブリガム・ヤングによって据えられ,奉献された土台の上に立つ神の神殿のかさ石を置きます。』
Korean[ko]
우리는 이제 선지자요 선견자며 계시자였던 브리검 영이 기초를 놓고 부지를 헌납한 우리 하나님의 성전에 갓돌을 놓겠습니다.’
Lithuanian[lt]
Dabar pritvirtinsime viršutinį akmenį prie mūsų Dievo šventyklos, kurios pamatus padėjo ir pašventino pranašas, regėtojas ir apreiškėjas Brigamas Jangas.“
Latvian[lv]
Tagad mēs uzliksim mūsu Dieva Tempļa augšējo akmeni, šī Tempļa pamatus ielika un iesvētīja Pravietis, Gaišreģis un Atklājējs Brigams Jangs.”
Norwegian[nb]
Vi skal nå legge ned den øverste stenen på vår Guds tempel, som profeten, seeren og åpenbareren Brigham Young la grunnvollen til og innviet.’
Dutch[nl]
Wij plaatsen nu de deksteen op de tempel van onze God, waarvan het fundament werd gelegd en ingewijd door de profeet, ziener en openbaarder Brigham Young.”
Polish[pl]
Położymy teraz kamień wieńczący Świątynię naszego Boga, pod którą podwaliny położył i poświęcił Prorok, Widzący i Objawiciel — Brigham Young’.
Portuguese[pt]
Agora assentaremos a cimeira do Templo de nosso Deus, cujos alicerces foram assentados e dedicados por Brigham Young, o profeta, vidente e revelador’.
Romanian[ro]
Acum vom fixa cea mai înaltă cheie de boltă a templului Dumnezeului nostru, a cărui temelie a fost aşezată şi dedicată de profetul, văzătorul şi revelatorul, Brigham Young!»
Russian[ru]
Мы теперь положим последний камень храма нашего Бога, фундамент которого был заложен и посвящен Пророком, Провидцем и Носителем откровений – Бригамом Янгом!‘
Samoan[sm]
O le a tatou faataatia nei le maa pito i luga o le Malumalu o lo tatou Atua, o lona faavae na faataatiaina ma faapaiaina e le perofeta, tagatavaai, ma talifaaaliga o Polika Iaga.’
Swedish[sv]
Vi ska nu lägga toppstenen till vår Guds tempel, det tempel som profeten, siaren och uppenbararen Brigham Young lade grundvalen till.’
Tagalog[tl]
Ipapatong natin ngayon ang pinakaibabaw na bato ng Templo ng ating Diyos, na ang pundasyon ay inilatag at inilaan ng Propeta, Tagakita at Tagapaghayag na si Brigham Young.’
Tongan[to]
Te tau fakatoka he taimí ni ʻa e maka tumuʻaki ʻo e Temipale ʻo hotau ʻOtuá, ʻa e fakavaʻe naʻe fakatoka pea fakatoka pea fakatapui ʻe he Palōfita, Tangata Kikite mo e Tangata Maʻu Fakahā ko Pilikihami ʻIongí. ʻ
Tahitian[ty]
E tuu ïa tatou i teie nei i te ofa‘i tapo‘i no te Hiero o to tatou Atua, te niu i haamauhia e i haamo‘ahia e te peropheta, e Hi‘o e Heheu Parau o Brigham Young’.
Ukrainian[uk]
Ми покладемо останній камінь храму нашого Бога, основу якого було закладено й освячено Пророком, Провидцем і Одкровителем Бригамом Янгом”.