Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, но, ъъ, сме нетърпеливи да потегляме.
Czech[cs]
Díky, ale, chceme odletět co nejdříve.
German[de]
Danke, aber wir möchten schnellstmöglich weiter.
Greek[el]
Ευχαριστούμε, αλλά ανυπο - μονούμε να ξεκινήσουμε.
English[en]
Thanks, but we're anxious to get under way.
Spanish[es]
Gracias, pero, estamos ansiosos de seguir nuestro camino.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta haluamme jatkaa matkaa.
French[fr]
Merci, mais on a hâte de repartir.
Hebrew[he]
תודה, אבל אנו להוטים לצאת לדרך.
Croatian[hr]
Hvala, ali želimo što prije krenuti.
Hungarian[hu]
Köszönjük, de már alig várjuk, hogy indulhassunk.
Dutch[nl]
Bedankt, maar we willen gauw weer verder.
Polish[pl]
Dziękuję, ale... chcemy odlecieć jak tylko się da.
Portuguese[pt]
Agradeço, mas queremos pôr-nos a caminho.
Romanian[ro]
Mulţumim, dar abia aşteptăm să plecăm mai departe.
Serbian[sr]
Hvala, ali želim što pre da krenem.
Swedish[sv]
Tack, men vi är angelägna att komma iväg.
Turkish[tr]
Teşekkürler, ama biran önce yola koyulmak istiyoruz.