Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت الأمر... صعب رفضه.
Bulgarian[bg]
Правите го... невъзможно за отказ.
Bosnian[bs]
Zbog tebe je to... Nemoguće odbiti.
Czech[cs]
Podáváte to tak... že je nemožné odmítnout vaše pozvání.
Greek[el]
Μου είναι αδύνατον να σου το αρνηθώ.
English[en]
You make it... impossible to refuse.
Spanish[es]
Tal como me lo pone, no puedo negarme.
French[fr]
Vous l'avez rendu... impossible à refuser.
Hungarian[hu]
Lehetetlenné teszi... hogy elutasítsam.
Indonesian[id]
kau membuatnya tidak mungkin untuk menolak
Italian[it]
Oh, a dire il vero... mi sembra impossibile rifiutare.
Polish[pl]
Uczynił pan to... niemożliwym do odrzucenia.
Portuguese[pt]
Você fazendo isso... impossível de recusar.
Romanian[ro]
Pare să fie imposibil de refuzat.
Slovak[sk]
Podávate to tak... že je nemožné odmietnuť vaše pozvanie.
Albanian[sq]
E bën... të pamundur për të refuzuar.
Serbian[sr]
Zbog tebe je to... Nemoguće odbiti.
Turkish[tr]
Aklımı çeldiniz. Reddetmek imkansız.