Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканихме ги тук, а те започват да ни обиждат и съдят!
Czech[cs]
Pozvali jsme je sem a oni nás bombardují urážkami a rozsudky.
Greek[el]
Εμείς τους φέραμε και μας το ξεπληρώνουν με προσβολές και κριτικές.
English[en]
We invited them here and they repay us with insults and judgments.
Spanish[es]
Los invitamos aquí y ellos no pagan con insultos y juzgamientos.
Estonian[et]
Me kutsusime nad siia ja nad maksavad meile kätte solvangute ja hinnangutega.
Finnish[fi]
Kutsuimme heidät tänne ja he korvaavat sen loukkauksilla ja tuomitsemisella.
French[fr]
On les a invité ici et on les paie à coup d'insultes et de jugements.
Hungarian[hu]
Mi hívtuk meg őket, és ők ezt sértegetéssel és bíráskodással hálálják meg.
Italian[it]
Li abbiamo invitati qui e ci ripagano con insulti e giudizi.
Dutch[nl]
Wij nodigden ze hier uit en bedanken ons met beledigingen en veroordelingen.
Polish[pl]
Zaprosiliśmy ich tutaj, a oni odpłacają nam się zniewagami i osądami.
Portuguese[pt]
Nós os convidamos e eles retribuem com insultos e julgamentos.
Romanian[ro]
I-am invitat aici şi ei ne răsplătesc cu insulte şi judecăţi.
Russian[ru]
Мы пригласили их сюда и они отплатили нам оскорблениями и осуждением.
Slovak[sk]
Pozvali sme ich sem a oni nás bombardujú urážkami a rozsudkami.
Serbian[sr]
Pozvali smo ih ovde, a oni nam vraćaju uvredama i osudama.
Turkish[tr]
Biz onları buraya davet ediyoruz onlar ise bize aşağılayarak ve yargılayarak karşılık veriyor.